Transcript · English → Spanish
Journey to NFL Success and Mindset
Está bien documentado, solo lo diré de nuevo para los que
no lo sepan, pero,
ya saben, en mi primer año me pesé en la báscula:
119 con jeans, cubriendo mis pesas de tobillo.
Pero
en ningún momento,
ni al final de mi primer año al volver, no entablé
relaciones con nuevos amigos, solo trabajé.
Me esforcé muchísimo, ¿verdad?
Antes de clases, durante las clases, caminando sin parecer el chico
más genial con mis pesas de tobillo. Entrenaba después de clases. Corría.
Ponía conos en los parques públicos, ¿saben? Corría a casa desde la escuela.
Mamá venía a buscar mi mochila.
Ya saben, o sea,
pero en ningún momento durante esa etapa de la secundaria donde
solo se trataba de
cuánto podía mejorar, dije en ese momento:
"Bien, ya llegué". O sea, "Ya hice suficiente". O sea, "Ya...
"Ya llegué
y ahora merezco jugar", ¿no? O sea, luego fue la universidad,
y del mismo modo, llegas a la universidad y lo primero que oigo, los primeros
rumores que oigo son que nunca, nunca voy a jugar allí.
Nunca voy a pisar el campo.
Nunca voy a pisar el campo allí.
Ya sabes, de los entrenadores. No me lo dijeron directamente a mí.
Me enteré por terceros,
pero fue así, esas fueron las palabras. Y es como: yo sé lo que creo.
Sí.
Pero voy a seguir ganándomelo. Voy a salir y seguir ganándomelo,
y seguir
trabajando por esto. Y tuve otra oportunidad,
me había ganado en la
secundaria la oportunidad de intentarlo en Eastern Washington, ¿verdad?
Ajá.
Pero no me detuve. Fue como: "Ahora voy a ganármelo de nuevo cada día".
Despertar diciendo: "Me lo voy a ganar".
Sí.
Cuando apoye la cabeza en la almohada, sabré que mis
sueños, las cosas que veo, que me veo logrando,
y todas esas cosas
que quiero hacer se reflejan en las últimas 24 horas.
Si tomas una foto de eso,
refleja a alguien que quiere ir a jugar a la…
en la liga, ¿verdad?
Lo hice cada día con constancia. Bum, de principio a fin.
Fuiste una gran parte de eso. Nos casamos
en la universidad, pudiste ver eso y te uniste a mí para ayudar
me
a pasar por todo eso, y los sacrificios que hiciste
también.
Y para ambos en ese momento,
fue ganárselo una, y otra, y otra vez.
Ajá.
Tú ganándotelo conmigo una, y otra, y otra vez.
Y luego tengo la oportunidad
de ir a jugar en la NFL.
Sí.
Los Angeles Rams eligen a Cooper Kupp, receptor de Eastern
Washington.
E incluso entonces,
no fue como "me seleccionaron y ya lo lograste".
Claro.
¿Verdad? No fue como "ya triunfé".
Fue como otro comienzo.
Sí.
Mira esto. Tengo otra oportunidad.
¿Cómo puedo volver a ganármela cada día?
Sí.
¿Cuánto más puedo mejorar? Y tú también estuviste conmigo en eso, y
viendo los sacrificios que tuvimos que hacer para que,
ya sabes, jugar en la NFL fuera una realidad—
Mm-hmm.
y seguir jugando, y jugando a un alto nivel.
Y, ya sabes, creo que esa es la diferencia:
como que nunca he dejado esta
mentalidad de ganármelo. Nunca... termina cada año y siento que,
ah, todavía queda un poco más.
Mm-hmm.
Hay más que podemos hacer.
Sí.
Tengo, tengo que volver a ganármelo.
Sí.
Tengo que buscar la manera de ser mejor para mis compañeros, para mis entrenadores,
y creo que esa mentalidad es la diferencia, donde yo, no he n-
No he...
merecer, no merezco nada.
Sí.
Nunca merezco nada de lo que he recibido y no merecía la
oportunidad. O sea, no merecía Eastern Washington.
Ajá.
No merecía la NFL, pero he trabajado para ganarme la oportunidad
de ir a por ello.
Sí.
¿Sabes?
Sí.
End of transcript · 621 words · machine translated
Original transcript (English)
It's well documented, I'll just say it again for those of you that don't know, but, you know, I weighed in freshman year on the scale 119 in jeans, covering my ankle weights. But
at no point, not at the end of my freshman year coming back, didn't develop any relationships with new friends, but just worked. I worked really freaking hard, right? Before school, during school, walking around looking like not the
coolest kid with my ankle weights on. I'm after school working out. I'm running. I'm setting up cones in the public parks, right? I'm running home from school. Mom's coming to pick up my backpack. You know, like, but at no point during that journey of high school where it
was just how much better can I get did I then say, "Okay, I'm there now." Like, "I've done enough." Like, "I've, I've arrived, and now I deserve to play," right? Like, then it was college,
and in that same way, you get to college, and the first thing I hear, the first murmurs I hear are that I'm never gonna, I'm never gonna play there. Never gonna see the field. Never gonna see the field there. You know, from our coaches. They didn't tell it directly to me.
I heard it through the back channels, but that was like, those were the words. And it's like, I know what I believe. Yeah. But I'm gonna keep earning it. I'm gonna go out and keep earning it, and keep
working towards this thing. And I had another opportunity, I'd earned in high school an opportunity to go for it still at Eastern Washington, right? Mm-hmm. But it, I didn't stop. It was like, now I'm gonna go earn it again every day.
Wake up, I'm gonna earn it. Yeah. When I put my head on the pillow, I'm going to know that my dreams, the things that I see, that myself achieving, and all these things
I want to do are reflected in the last 24 hours. Those, if you take a snapshot of that, that is reflective of someone that wants to go play in the, in the league, right? I did that every single day consistently. Boom, all the way through.
You were a huge part of that. We got married in college, and you got to see that, and then partnered in it with me to help me go through that, and the sacrifices you made through that as well.
And for both of us there, it was earning it over, and over, and over again. Mm-hmm. You earning it with me over, and over, and over again. And then I get an opportunity
to go play in the NFL. Yeah. The Los Angeles Rams select Cooper Kupp, receiver, Eastern Washington. And even then,
it wasn't I got drafted and you made it. Right. Right? It wasn't like I've arrived. It was just like another start. Yeah.
Look at this. I got another opportunity. How can I go earn it again every single day? Yeah. How much better can I get? And you were with me on that as well, and seeing the sacrifices that we had to put in to make,
you know, playing in the NFL a reality- Mm-hmm ... and continuing to play, and playing at a high level. And, you know, I think that's the difference is like I've never stopped this
mindset of earning. I never, every year ends, and I feel like, ah, there's just a little more. Mm-hmm. There's more we can do. Yeah.
I, I gotta go earn it again. Yeah. I gotta go find a way to be better for my teammates, for my coaches, and that mindset I think is the difference, where like I, I've n- I haven't
deserve, I don't deserve anything. Yeah. I never deserve any of the stuff that's come my way, and I didn't deserve the opportunity. Like, I didn't deserve Eastern Washington. Mm-hmm.
I didn't deserve the NFL, but I've worked to earn an opportunity to go attack it. Yeah. You know? Yeah.
