French transcript

Euh alors moi du coup je suis descendue euh vraiment je pense une minute

avant que ça prenne feu.

Donc euh je suis descendue euh donc au bar qui était donc

au sous-sol.

Et euh j'ai rejoint

un ami à moi.

Et après genre euh j'entendais au feu au feu et je voyais les gens qui commençaient

à courir alors euh...

J'ai rejoint mon ami et on a juste on s'est juste

mis à courir.

Et euh il y

a eu le feu

qui qui s'est propagé

très très vite.

Il y a eu la la

fumée aussi

qui était...

Vraiment horrible,

enfin ça piquait les yeux, on arrivait plus à respirer.

Et euh après il y a eu une explosion parce que bah...

Je crois que c'était par rapport à des fuites de gaz ou des choses comme ça.

Et bah je l'ai

senti genre

sur mes sur

mes jambes.

Parce que bah à ce moment-là j'étais tombée. Il y a eu en fait il

y a eu il y avait seulement une seule porte pour pouvoir sortir... Une porte simple

pour une centaine de personnes.

Donc c'était pas...

tout le monde se bousculait comme pas

possible et...

Moi je me suis retrouvée sous euh

trois quatre personnes.

Qui étaient un peu en train de brûler,

il y avait des gens morts autour de nous.

Comment est-ce que vous avez fait pour vous pour sortir ?

On imagine la la cohue à

ce moment-là.

Euh moi j'ai juste j'ai levé les mains et je criais et il y a

un garçon...

Que je connais pas du tout et...

Que je remercie euh de

tout cœur...

Mais du coup il m'a juste pris et il m'a juste il m'a tirée.

Et euh bah du coup j'ai réussi à sortir grâce à lui.

Et après il est allé aider d'autres gens et cetera et...

J'ai réussi

à sortir grâce à lui mais le le choc était vraiment... Enfin en fait

c'était vraiment horrible, enfin tout le monde était vraiment sous le choc,

personne comprenait rien et...

Même les brûlés genre ils ils avaient l'air de pas

comprendre qu'est-ce qui était en train de leur arriver.

Donc euh...

Est-ce que vous avez euh vu le moment où ça s'est

embrasé ? On parle de bougies qui se sont embrasées. Est-ce que ça vous l'avez vu

ou est-ce que pour l'instant c'est encore un peu flou sur sur l'origine de de

cet incendie ?

Euh alors moi je l'ai pas vu mais j'ai des amis qui l'ont vu.

Et qui disent bah voilà que c'était un peu genre les sortes de feux

d'artifice sur les

bouteilles.

Dans les grands seaux pour les tables qui a touché le plafond

et du coup ça s'est embrasé.

Et bah je pense que voilà c'est c'est un autre

terme pour dire bougie donc je pense que...

Voilà ça doit être ça, il y a eu beaucoup beaucoup de versions différentes.

Et on est sûr de rien, en tout cas

moi j'ai rien vu donc euh...

Enfin j'ai juste vu le feu qui se propageait mais j'ai pas vu dès qu'il a commencé.

Vous étiez avec une dizaine d'amis hier soir,

est-ce que certains de vos amis

sont euh...

Portés disparus ou est-ce que vous avez des nouvelles de tout le monde ?

Bah on était donc avec dix amis mais on est que

deux à être rentrés,

les restes ils sont restés dehors.

Et euh bah dans les amis que

j'avais à l'intérieur,

il y en a environ six qui sont

portés disparus.

Euh il y a d'autres il y a des connaissances que bah voilà je connais...

Enfin c'est des connaissances d'amis ou des

choses comme ça,

donc qui sont décédés

malheureusement.

Et euh bah du coup pour

moi mes amis et les gens que je côtoie et que je connais...

Bah j'espère juste que on n'a pas encore de nouvelles parce que on sait pas.

Parce que peut-être qu'ils ont été envoyés dans des hôpitaux très loin.

Et c'est tout ce que j'espère parce que

sinon ce serait trop dur et...