Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
実際に聞こえてくるよ
ブロンクスの、たくさんのヤン
キースファンが眉を
ひそめてるのがね。「は？
マジで？大谷？はいはい、
クリフ」ってね。すごく手短に
説明してよ…ーああ。ー…
なんで大谷がダントツ
なのかを。だから、
毎日グラウンドに出
て自分のプレーをする
って考えるときは、
打者として考える
んだ、「とにかくさ…」
って、生産的でいること、
結果を出すことをね。
でも、彼が一日でやったこと
を見ると…ー一試合でな！
ー…俺たち打者が一
試合でやる中で…
これは俺たち打者
にはできないことなんだ。
だからこの二分割
画面を見てくれ。
これ、一週間分だと思うだろ？
左側で三振を十個奪
ってるんだ。つまり、これは
ウィッフルボール
みたいなもんだ。
そして右側では
ソロを三本打ってる。
で、さっき言ったように、
打者としては？
そう、アーロン・ジャッジ
にもできるよ。でも左側はさ、
アーロン・ジャッジ
でもこれは無理
だよ。-６回無失点、
１０奪三振。-これだよ。
いやさ、チェックスイング
も出るし、ぎこちない
スイングもさせてるんだ。
しかもマウンドを跳ねる
ように降りていって、
この喜びようで……
それからこっちに来て仲間
たちと握手してまわって……
ベースを一周してるんだよ。
俺なんか…「おいおい、
マジかよ」。しかもあれ
プレーオフの試合だぞ！
ほぼ１００勝しそうだった
チーム相手にだぞ！-そんな
やついない。-絶対に。
これは…というか、
いいか、聞いてくれ……
もうＳＦみたいなもんだよ。
人間じゃないみたいだ。
-本気で言ってるからな。-
人間じゃないみたいだよ。
俺たちの人生で、こんな
ものを目にするなんて
思いもしなかった。
End of transcript · 338 words · machine translated
Original transcript (English)
I can actually hear the eyebrows being raised in the Bronx by so many Yankee fans. the eyebrows being raised in the Bronx by so many Yankee fans. Like, really? Seriously? Aaron Judge? Okay, Cliff. Like, really? Seriously? Aaron Judge? Okay, Cliff.
Explain in a very efficient way... - Yeah. - ...why it's Ohtani by a mile. So when you think about going out there and doing your thing every single day, So when you think about going out there and doing your thing every single day, So when you think about going out there and doing your thing every single day,
you think about as a hitter, you think about just, you know, you think about as a hitter, you think about just, you know, you think about as a hitter, you think about just, you know, being productive, coming through. being productive, coming through.
But when you do what he did in one day... - One game! - ...we as hitters in one game... - One game! - ...we as hitters in one game... This is what we can't do as hitters. So look at this split screen. This is what we can't do as hitters. So look at this split screen.
This is what we can't do as hitters. So look at this split screen. So you thinking this is a week, right? So you thinking this is a week, right? So he had ten punchies on the left. I mean, this is wiffle ball stuff. And then he hits three solos on the right.
I mean, this is wiffle ball stuff. And then he hits three solos on the right. Now like I said, as a hitter? Yes, Aaron Judge can do that. But on the left side, Now like I said, as a hitter? Yes, Aaron Judge can do that. But on the left side, Now like I said, as a hitter? Yes, Aaron Judge can do that. But on the left side, Aaron Judge can't do this. - Six scoreless, ten strikeouts. - This is it. I mean,
Aaron Judge can't do this. - Six scoreless, ten strikeouts. - This is it. I mean, check swings, uncomfortable hacks. check swings, uncomfortable hacks. And he's hopping off the mound with this exuberance... And he's hopping off the mound with this exuberance...
And he's hopping off the mound with this exuberance... ...and then you have him going over here to his boys shaking hands... ...and then you have him going over here to his boys shaking hands... ...and rounding the pillows. I'm like... Come on, bro. And that's a playoff game! ...and rounding the pillows. I'm like... Come on, bro. And that's a playoff game!
Against a team that almost won 100 games! - Nobody. - Period. Against a team that almost won 100 games! - Nobody. - Period. Against a team that almost won 100 games! - Nobody. - Period. It's... I mean, listen... ...it's like science fiction. Like he's not real. It's... I mean, listen... ...it's like science fiction. Like he's not real.
It's... I mean, listen... ...it's like science fiction. Like he's not real. - I'm telling you. - Like he's not real. - I'm telling you. - Like he's not real. There's... in our life we never thought we'd see anything like this. There's... in our life we never thought we'd see anything like this.
There's... in our life we never thought we'd see anything like this.
