Transcript · Arabic → English
Analysis of Messi's Dribbling Techniques
I salute you for this approach
where Messi actually used to
when a ball, for example, comes to him
and let's say his first touch went half a meter away from him
so you get greedy
you get greedy as a defender
you get closer, and he beats you
Why? Because after it went half a meter away from him
he put it between you and him
meaning, Messi puts it between you and him
you get greedy, and he beats you
This time, it goes half a meter away
you get greedy, and you take it
meaning, his speed in beating you to the ball
catching up to you
reaching the ball before you
is not like it used to be
so you find Messi receiving the ball
and, oh, it's gone
and he no longer does his usual trick
Messi used to do it a lot
Messi often receives the ball
Messi, so many times... Messi's dribbles are different
Messi's way of dribbling in general
is not like Ronaldinho, for example
Ronaldinho takes the ball from his right to his left, and left to right
Messi always bets on timing
Messi here puts the ball
you get greedy
you will stretch your leg to take it
and that is the moment he kills you
especially when you are
overly enthusiastic
so you won't just stretch your leg
you are diving in to take it
But I always notice this about Messi's dribbles
It's based on the idea
that I push the ball, I nudge the ball,
I give you hope,
You got the hope,
Thanks,
Give it back.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
حيّيك على المنوحة ده اللي ميسي فعلاً كان كرة مثلاً جاياله اللي لمسه الأولى هنقول إنها بعدت عنه نص متر فأنت تطمع
تطمع كمدافع تقرب يقوموا يأكلك ليه؟ لأن بعد ما هو بعدت عنه نص متر هو حطها بينك وبينه يعني هو ميسي بيحطها بينك وبينه
أنت بتطمع هو بيأكلك المرة دي بتوصل لنص متر أنت بتطمع بتاخدها يعني صراعته في أنه يأكلك في الكرة يلحقك
يلحق الكرة قبلك ما بقيتش زي الأول فتلاقي ميسي بيستلم أه راحت وما شهد عمالي الكاررر
ميسي كان بيعملها كتير ميسي كتير بيستلم ميسي كتير قوي مراوغات ميسي غير فريقة ميسي في المراوغة عموماً مش زي رونالدينو مثلاً
رونالدينو ياخد الكرة من يمينه لشماله لشماله ليمينه ميسي دايماً بيراهن على التايمنج ميسي هلا بيحط الكرة أنت بتطمع أنت هتمد لرجلك تاخدها
إيه دي اللحظة اللي بيقتلك فيها بالذات بقى لما تكون حمست زيادة فأنت مش هتمد لرجلك أنت داخل تاخدها
بس ألاحظ كده دايماً مراوغات ميسي مبنية على فكرة أن أنا بدفع الكرة بزق الكرة بديك أمل خدت الأمل
شكر هاتو تاني