Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Do you have to go for that Remiro or do you have to pull from a “cochen”?
For example, a “cochen” or from an “astrálaga”
or from a “yaco” that you already have lined up?
What are you doing?
Look, the “cochen” issue…
Honestly, I have not seen it.
So of course, I think it is great to romanticize the academy,
but there are positions, which in this case are striker and…
goalkeeper,
that seem very specific to me, and to me it is like…
You have to go in really hard.
For example, you tell me to pick a holding midfielder,
go to the academy, because we know that, with how La Masia works,
we are going to bring out a Casado or a Bernal,
you bring out a Gabil…
Defensive midfielders come out from under the rocks, because with how we play,
they understand football really well, but a goalkeeper
who comes straight in there to the first team
and the guy performs for you at the highest level…
I wouldn’t take a gamble on a youth player.
And if he turns out to be the best goalkeeper in the world, well hey, great, but…
In that case I really would go with…
In that case I’d sign someone, honestly.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Tienes que ir por ese remiro o tienes que tirar de un cochen? Por ejemplo, ¿un cochen o de una astrálaga o de un yaco que lo tienes pedido? ¿Qué haces? A ver, el tema cochen…
Sinceramente, no lo he visto. Entonces, claro, yo creo que está muy bien romantizar la cantera, pero hay posiciones, que en este caso son delantero y son… la de portero, que me parecen muy específicas y me parece de…
Tienes que ir con mucha tralla. Por ejemplo, tú me dices que selecciona un medio centro, tira de la cantera, porque sabemos que, por tal como trabaja la Masía, vamos a sacar un Casado o un Bernal, sacas un Gabil…
Sale medio centro bajo las piedras, porque tal como jugamos, entiende muy bien el fútbol, pero un portero que suma ahí directamente al primer equipo y que el tío te rinde al máximo nivel… Yo no me la jugaría con un canterano.
Y si te sale el mejor portero del mundo, pues mira, fenomenal, pero… Yo ahí sí que tiraría de… Yo ahí ficharía, la verdad.
