Transcript · Nigerian Pidgin → Turkish
Dialogue about a Transaction
Dur. Ne kadar, bir tanesi ne kadar? 200. 200 mü?
Dur. Ne kadar, bir tanesi ne kadar? 200. 200 mü?
200.
200?
Bana bedava vermeyecek misin?
Wetin you carry?
Eh?
Bedava ver işte.- Hayır.
Bedava ver işte.- Hayır.
Gördüğün bu şeyi beğenmedin mi?- Hayır.
Şu an aradığım şey, aradığım şey para. Sana vereceğim.- Ah.
I go give you. - Ah.
Sana nasıl vereyim?
Sana numaramı verebilirim. Hayır, numara değil.
Eğer pala ile kesip bana verirsen, eve götüreyim.
Brotherhood seninle gurur duymuyor. Ah. Ha?
Ah.
Hayır, bunu beğenen insanlara bak, ofisteler. Bir tane al işte.
Hayır, bunu beğenen insanlara bak, ofisteler. Bir tane al işte.
Take one now.
Konuş hadi.- Hayır, ben yokum.
Bunu alayım, sana numaramı vereyim, birlikte çıkarız, eğleniriz.- Ah.
Şu adamı benim için çağır. Tamam. Evet, çağır onu.
Okay.
Yes, call am.
De ki... Teşekkürler. Çağır onu benim için.
Thank you.
Call am for me.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (Nigerian Pidgin)
Stop. How much, how much for one? 200. 200? You no go give me for free? You no see wetin I carry?
Wetin you carry? Eh? Wetin you carry? Give me for free now. - No. You no like this thing when you dey see? - No.
Those wetin I dey find now, na money I dey find. I go give you. - Ah. How I go take give you? You go use cutlass cut am? I fit give you my number. No, no be number. If you go use cutlass cut am give me, make I carry go house.
Brotherhood no dey proud of you. Ah. Eh? No, see people wey like am, na office. Take one now.
Talk now. - No, I no dey, o. Make I take am, make I give you my number, we go date together, enjoy ourselves. - Ah. Call that guy for me. Okay. Yes, call am.
Say... Thank you. Call am for me.
