Transcript · English → Italian
Controversial Speech on Holocaust and Israel
Prego, continui.
Durante il suo discorso, ha fatto molti riferimenti agli ebrei,
così come a certe persone nel suo pubblico,
non agli ebrei in generale, ma a certe persone,
specialmente nel suo pubblico, ai nazisti.
Ora, questo è estremamente offensivo quando certe persone sono tedesche.
E sono anche estremamente offensivi
per le persone che hanno effettivamente sofferto sotto il regime nazista.
Non lo rispetto più.
Davvero no.
Non mi piacciono e non rispetto,
le lacrime di coccodrillo.
Per concludere, le lacrime di coccodrillo.
No,
mi dispiace, gente,
lasciatemi finire.
E lasciatemi finire.
Ascolti, signore, mi permetta di finire.
Signore, signore,
non mi piace giocare.
Non mi piace giocare, davanti a un pubblico, la carta dell'Olocausto.
Ma visto che ora mi sento costretto a farlo.
Il mio defunto padre è stato ad Auschwitz.
La mia defunta madre… per favore, stia zitto!
Il mio defunto padre è stato ad Auschwitz.
La mia defunta madre è stata nel campo di concentramento di Majdanek.
Ogni singolo membro della mia famiglia,
da parte di mio padre...
Da parte di mio padre...
Gli ebrei non hanno imbracciato le armi contro i tedeschi!
Il mio defunto padre è stato nel campo di concentramento di Auschwitz.
La mia defunta madre è stata nel campo di concentramento di Majdanek.
Ogni singolo membro della mia famiglia da entrambe le parti è stato sterminato.
Entrambi i miei genitori hanno partecipato alla rivolta del ghetto di Varsavia.
Ed è proprio e esattamente per via degli insegnamenti
che i miei genitori hanno trasmesso a me e ai miei due fratelli.
che non rimarrò in silenzio quando
Israele commette i suoi crimini contro i palestinesi,
e non considero nulla di più spregevole che
usare la loro sofferenza e il loro martirio
per cercare di giustificare la tortura,
la brutalizzazione,
la demolizione di case che Israele compie quotidianamente contro i palestinesi.
Quindi mi rifiuto di farmi intimidire ancora
o di farmi sopraffare dalle lacrime.
Se aveste un minimo di cuore,
piangereste per i palestinesi,
non per quello che sembra ovvio.
Non sono mai stato in una folla simile.
Sono pazzi.
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (English)
Go ahead. During your speech, you made a lot of references to Jewish people, as well as certain people in your audience, not Jewish people in general, but certain people, especially in your audience, to Nazis.
Now, that is extremely offensive when certain people are German. And they're also extremely offensive to people who have actually suffered under Nazi rule. I don't respect that anymore. I really don't.
I don't like, and I don't respect, the crocodile tears. To conclude, the crocodile tears. No, I'm sorry, folks,
allow me to finish. And allow me to finish. Listen, sir, allow me to finish. Sir, sir, I don't like to play.
I don't like to play, before an audience, the Holocaust card. But since now I feel compelled to. My late father was in Auschwitz. My late mother, please shut up! My late father was in Auschwitz.
My late mother was in Majdanek concentration camp. Every single member of my family, on my father's side... On my father's side... The Jews did not take arms against the Germans!
My late father was in Auschwitz concentration camp. My late mother was in Majdanek concentration camp. Every single member of my family on both sides was exterminated. Both of my parents were in the Warsaw Ghetto Uprising. And it's precisely and exactly because of the lessons
my parents taught me and my two siblings. that I will not be silent when Israel commits its crimes against the Palestinians, and I consider nothing more despicable than to use their suffering and their martyrdom
to try to justify the torture, the brutalization, the demolition of homes that Israel daily commits against the Palestinians. So I refuse any longer to be intimidated or browbeating by the tears.
If you had any heart in you, you would be crying for the Palestinians, not for what seems obvious. I've never been in a crowd like this. They're nuts.
