Transcript · Japanese → Portuguese
Japanese → Portuguese transcript
O Escritório de Turismo de Osaka disse que foi afetado pelo apelo do governo chinês para que seus cidadãos evitassem viajar ao Japão.
Em cerca de 20 hotéis da prefeitura, entre as reservas para o restante do ano,
registraram-se cancelamentos de aproximadamente 50% a 70% dessas reservas, revelou.
Especialmente nos hotéis da área sul que dependem de turistas chineses,
o impacto é grande.
Ryuichi Takaya, secretário-geral do Escritório de Turismo de Osaka,
afirmou que, este ano, os turistas chineses que visitaram Osaka foram, por país, os mais numerosos,
e que o Escritório pretende, no futuro, intensificar a abordagem a outras regiões, como Europa, EUA e Sudeste Asiático.
é o que declarou.
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
大阪観光局は中国政府が呼び掛けた日本への渡航自粛の影響を受け、 府内のホテルおよそ20社で年内の予約のうち およそ50%から70%のキャンセルが発生していると明らかにしました。 とりわけ、南のエリアの中国人観光客に依存するホテルで 影響が大きいということです。
大阪観光局の高谷隆一幹事長は 今年大阪を訪れた中国人観光客は国別で最も多く、 観光局は今後、欧米や東南アジアなど他の地域へのアプローチを より強めたい考えです。
