Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
A partir de 1979, agentes do regime iraniano
tomaram ilegalmente a embaixada dos EUA em Teerã
e mantiveram mais de 60 americanos como reféns durante os 444 dias
da crise. O grupo terrorista Hezbollah, apoiado pelo Irã,
The Iranian-backed terrorist group Hezbollah
bombardeou duas vezes nossa embaixada no Líbano,
uma vez em 1983
e novamente em 1984.
Outro atentado com apoio iraniano matou
241 americanos,
militares que eram,
em seus alojamentos
em Beirute,
Em 1996, o regime ordenou outro atentado contra
alojamentos militares americanos na Arábia Saudita,
cold blood. Iranian proxies provided training
a operativos que mais tarde estiveram envolvidos no atentado da al- Qaeda
contra as embaixadas americanas no Quênia,
Tanzânia, e dois anos depois matando 224 pessoas
e ferindo mais de 4.000 outros. O regime abrigou
others. The regime harbored high-level terrorists in the wake of the
9/11 attacks, including Osama bin Laden's son. In Iraq and
grupos apoiados pelo Irã mataram centenas de militares americanos.
grupos apoiados pelo Irã mataram centenas de militares americanos.
A agressão da ditadura iraniana
continua até hoje.
O regime continua sendo o maior patrocinador estatal do terrorismo no mundo
e fornece ajuda à Al- Qaeda,
ao Talibã, ao Hezbollah, ao Hamas e a outras redes
and other terrorist networks. It develops,
deploys, and proliferates missiles that
ameaçam as tropas americanas e nossos aliados. Ele assedia navios
americanos e ameaça a liberdade de navegação
no Golfo Árabe
e no Mar Vermelho. Ele prende americanos
com acusações falsas.
E lança ciberataques contra nossa infraestrutura crítica, o sistema financeiro
e os militares.
Os Estados Unidos estão longe
de ser o único alvo
da longa campanha de derramamento de sangue da ditadura iraniana.
O regime reprime violentamente seus próprios cidadãos.
The regime violently suppresses its own citizens. It shot unarmed student
protesters in the
street during the Green Revolution.
Esse regime alimentou
a violência sectária no Iraque
e guerras civis brutais no Iêmen e na Síria.
Na Síria, o regime iraniano apoiou
as atrocidades do regime
de Bashar al- Assad
e tolerou o uso de armas químicas por Assad contra civis indefesos,
incluindo muitas, muitas crianças.
Dado o passado assassino
e o presente do regime,
para o futuro. Os dois slogans favoritos do regime são“ Morte aos
Estados Unidos” e“ Morte a Israel”. Ao perceber a gravidade
to Israel."
Realizing the gravity of the situation,
os Estados Unidos
e o Conselho de Segurança das Nações Unidas buscou, ao longo de muitos anos,
deter a busca do Irã por armas nucleares
com uma ampla variedade de fortes sanções econômicas.
Mas o governo anterior
suspendeu essas sanções pouco antes do que teria sido
o colapso total
do regime iraniano
por meio do profundamente controverso acordo nuclear
de 2015 com o Irã.
End of transcript · 456 words · machine translated
Original transcript (English)
Beginning in 1979, agents of the Iranian regime illegally seized the US embassy in Tehran and held more than 60 Americans hostage during the 444 days of the crisis. The Iranian-backed terrorist group Hezbollah
twice bombed our embassy in Lebanon, once in 1983 and again in 1984. Another Iranian-supported bombing killed 241 Americans,
service members they were, in their barracks in Beirut in 1983. In 1996, the regime directed another bombing of American military housing in Saudi Arabia, murdering 19 Americans in
cold blood. Iranian proxies provided training to operatives who were later involved in al-Qaeda's bombing of the American embassies in Kenya, Tanzania, and two years later killing 224 people and wounding more than 4,000
others. The regime harbored high-level terrorists in the wake of the 9/11 attacks, including Osama bin Laden's son. In Iraq and Afghanistan, groups supported by Iran have killed hundreds of American military personnel. The Iranian dictatorship's aggression
continues to this day. The regime remains the world's leading state sponsor of terrorism and provides assistance to al-Qaeda, the Taliban, Hezbollah, Hamas, and other terrorist networks. It develops,
deploys, and proliferates missiles that threaten American troops and our allies. It harasses American ships and threatens freedom of navigation in the Arabian Gulf and in the Red Sea. It imprisons Americans
on false charges. And it launches cyberattacks against our critical infrastructure, financial system, and military. The United States is far from the only target
of the Iranian dictatorship's long campaign of bloodshed. The regime violently suppresses its own citizens. It shot unarmed student protesters in the street during the Green Revolution.
This regime has fueled sectarian violence in Iraq and vicious civil wars in Yemen and Syria. In Syria, the Iranian regime has supported the atrocities of Bashar
al-Assad's regime and condoned Assad's use of chemical weapons against helpless civilians, including many, many children. Given the regime's murderous past and present, we should not take lightly its sinister vision
for the future. The regime's two favorite chants are "Death to America" and "Death to Israel." Realizing the gravity of the situation, the United States
and the United Nations Security Council sought over many years to stop Iran's pursuit of nuclear weapons with a wide array of strong economic sanctions. But the previous administration lifted these sanctions just before what would have been
the total collapse of the Iranian regime through the deeply controversial 2015 nuclear deal with Iran.
