Transcript · English → Spanish
Discussion on Effective Accelerationism
Hay una especie de tendencia actual,
eh,
de la que seguro todos han oído hablar, pero se autodenomina
aceleracionismo efectivo, e/acc.
Ajá.
Y eso está realmente,
creo,
en este sentido, definido en cierto modo
por, eh, borrar esa frase.
Ya saben, pues es, eh, es aceleración
sin que nada humano llegue al futuro cercano.
Y
puedo entender por qué se ha hecho, y sin duda es buena
imagen,
pero al mismo tiempo creo que hay una c- cierta decepción filosófica
al respecto.
Ajá.
Ya saben, creo que es un poco autoengañarse
self-deluding
al pensar que de lo que hablamos
cuando hablamos del futuro, del futuro radical, se trata de algún tipo de Star
Trek, como de primates superiores en el espacio.
Ya saben, es que me parece que sencillamente no es
plausible,
un modelo plausible.
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (English)
There's a kind of current trend, um, which I'm sure you guys have all heard of, but it calls itself effective accelerationism, e/acc. Mm-hmm.
And that is really, I think, in this respect, defined by sort of, uh, erasing that sentence. You know, for, it's, uh, it's acceleration
without nothing human makes it out of the near future. And I can respect why that's been done, and it's certainly good PR, but at the same time, I think that there's a c- certain philosophical
disappointment about it. Mm-hmm. You know, I think that it's, there's something a little bit self-deluding of thinking that what we're talking about
with the future, the radical future, is some kind of Star Trek scenario of, like, higher primates in space. You know? It's like, it seems to me to just really not be a plausible, a plausible model.
