Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
This world is the planet we are on.
Look, we are right here, in Turkey.
And this is Istanbul, we are here.
I mean, how big it is.
All this blue is sea.
I mean, there is sea too, but a bigger part of it is ocean.
Of course, all of this here is ocean.
It’s so strange, isn’t it?
It’s very beautiful.
Where is our village?
The village is in Turkey too, look, somewhere here in the eastern region.
I will learn as well, God willing, what is where.
You will learn, that’s it.
I mean, I will go to these places too, I will look around in the future.
I will see.
Dicle, I need to talk to you about something.
Go ahead.
You know how we are going to get divorced.
Yeah, we will get divorced soon, God willing.
If I send you to England, we can get divorced.
I mean, if you leave Turkey, we will be sure your brothers cannot reach you.
We will be at ease, if you are far from them, I will be at ease too.
Where is England?
Show me the whole thing.
In England, somewhere here in England.
Here.
This is England.
No, I swear I will not go.
But you know…
No, really, I will not go, what is that, it is so far.
It is not like that by plane.
I will not go, I am going to stay here.
I spoke with Ms. Feride yesterday, Erhan.
All right, for now just forget about me for a bit.
I will tell you the rest.
End of transcript · 266 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bu dünya, bizim üstünde olduğumuz gezegen. Bak biz de tam buradayız, Türkiye'deyiz. Burası da İstanbul, biz buradayız. Ya ne kadar büyüktür ya. Bu maviler hep deniz.
Yani deniz de var ama daha büyük bir kısmı okyanus. Tabi buranın tamamı okyanus. Çok eşayet değil mi? Çok güzel. Bizim köy neresi?
Köy de Türkiye'de, bak burada doğu bölgesinde bir yerde. Ben de öğreneceğim inşallah ne neresi. Öğreneceksin işte. Yani buralara da gideceğim, bakacağım ileride. Göreceğim.
Dicle, benim seninle bir şey konuşmam lazım. Buyur. Hani, biz boşanacağız ya. He boşanacağız tez vakitte inşallah. Seni İngiltere'ye gönderirsem boşanabiliriz.
Yani sen Türkiye'den gidersen, abilerin de sana ulaşamayacağından emin oluruz. İçimiz rahat eder, onlardan uzak olursan ben de rahat ederim. İngiltere neresi? Hele bir göster bana. İngiltere'de, İngiltere'de burada bir yerde.
Burası. İngiltere burası. Yok ben tövbe gitmem. Ama işte... Yok valla gitmem, o ne öyle çok uzak.
Uçakla öyle değil. Ben gitmem, ben burada kalacağım. Dün Feride Hanım'la konuştum Erhan. Tamam, sen beni tez vakitte bir boş ver hele. Ben gerisini anlatacağım.
