Transcript · Spanish → Portuguese
Palestinian Struggle and Solidarity Movement
O sionismo realmente nos intercepta a 700 milhas de Israel,
ou melhor, a 700 milhas da Palestina ocupada,
a 700 milhas de Gaza, demonstrando o colaboracionismo escandaloso da União Europeia em geral e do governo grego em particular com o sionismo.
E então aqui se confirma um aspecto fundamental: que a libertação do povo palestino
e o apoio ao povo palestino não vai vir dos governos,
não vai vir dos Estados, mas sim dos povos mobilizados em todo o mundo.
A detenção obviamente teve todos os ingredientes clássicos da detenção,
dos vejames, das torturas e das ações próprias de um Estado fascista,
como é hoje o Estado de Israel, que é o fascismo do século XXI.
O que nós vivemos foi apenas uma pequena amostra
do que sofrem os 9.500 palestinos prisioneiros na Palestina ocupada por parte do Estado de Israel.
É ilustrativo do caráter fascista do Estado de Israel,
porque em apenas 36 horas tivemos sete companheiros com traumatismo craniano,
dois companheiros perderam a memória,
deslocou-se o ombro de um companheiro,
dois companheiros tiveram fratura de costela, costela partida,
um companheiro sofreu hipotermia.
Mas em menos de 24 horas de ter ocorrido essa detenção,
em menos de 24 horas organizamos uma assembleia, elaboramos uma pauta de reivindicações,
entre as quais se incluía a exigência de água,
a exigência de comida,
a exigência de medicamentos para aqueles que precisam de medicamentos porque têm apenas doenças crônicas,
a reivindicação de casacos, porque nos roubaram os casacos quando nos detiveram e estávamos de camiseta no meio do mar Mediterrâneo,
e a reivindicação, acima de tudo, da libertação dos companheiros que tinham sido afastados.
E organizamos uma manifestação na masmorra do sionismo,
flutuando no mar Mediterrâneo, mostrando as condições revolucionárias de todos os que estávamos ali.
184 companheiros que estávamos ali, e todos os companheiros que fazem parte da flotilha, há uma convicção revolucionária,
uma convicção internacionalista de ser solidário com um povo, o povo mais castigado e mais fustigado do mundo, que é hoje o povo palestino.
Quando nos libertaram, descarregaram toda a sua vida e aí foi quando nos deixaram sair, o Zahid e o Thiago,
onde mais desferiram golpes contra os companheiros, e nos libertaram na ilha de Creta,
e a polícia grega, desempenhando um papel nefasto de colaboracionismo,
tentando evitar por todos os meios que chegássemos ao aeroporto e que nos dessem os documentos.
E ali mesmo, na ilha de Creta, organizamos uma manifestação,
furamos dois bloqueios policiais e chegamos mobilizados ao aeroporto da Grécia para nos encontrarmos com os companheiros que nos esperavam no aeroporto,
e conseguimos dessa maneira recuperar nossos passaportes e nos juntar aos companheiros.
E aqui, dois agradecimentos particulares.
Um para os companheiros da Libertação Comunista, nos deram comida, me deram água,
lavaram a roupa, e um lugar quentinho para dormir.
E também um agradecimento especial ao meu próprio partido, que é o Partido Operário,
que não me abandonou em nenhum momento,
que esteve todo o tempo ao pé do canhão,
em nenhum momento me abandonou, mostrando a grandeza do Partido Operário e como o Partido Operário nunca abandona nenhum de seus companheiros e de seus ministros.
Mas evidentemente é um capítulo,
até certo ponto, um pequeno capítulo de uma longa história de luta do povo palestino e dos povos que são solidários com a luta do povo palestino.
Os capítulos mais belos, mais bonitos da luta do povo palestino serão escritos adiante.
Vamos derrotar o sionismo,
vamos derrotá-lo,
com toda a grandeza da luta do povo palestino.
E é falsa essa visão desmoralizada de que não se pode derrotar o imperialismo e que não se pode derrotar o sionismo.
O imperialismo está em crise com a sua política belicista.
E os povos se levantaram, como se demonstrou no ano passado, e esse é o rumo. Então,
os principais capítulos estão à frente e o capítulo final vai se chamar
A PALESTINA É LIVRE DO RIO AO MAR.
End of transcript · 655 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Realmente nos intercepta el sionismo a 700 millas de Israel, o mejor dicho, a 700 millas de la Palestina ocupada, a 700 millas de Gaza, demostrando el colaboracionismo escandaloso de la Unión Europea en general y del gobierno griego en particular con el sionismo. Y entonces acá se confirma un aspecto clave que la liberación del pueblo palestino y el apoyo al pueblo palestino no va a venir de los gobiernos,
no va a venir de los estados, sino que va a venir de los pueblos movilizados en todo el mundo. La detención obviamente tuvo todos los condimentos clásicos de la detención, de los bejavenes, las torturas y las acciones propias de un estado fascista, como es hoy el Estado de Israel, que es el fascismo del siglo XXI. Lo que nosotros vivimos fue apenas un botón de muestra
de lo que sufren los 9.500 palestinos prisioneros en la Palestina ocupada por parte del Estado de Israel. Es ilustrativo del carácter fascista del Estado de Israel, porque en apenas 36 horas tuvimos 7 compañeros con traumatismo de cráneo, 2 compañeros perdieron la memoria, se descolocó el hombre de un compañero,
2 compañeros tuvieron rompimiento de costilla, rotura de costilla, un compañero sufrió hipotermia. Pero en menos de 24 horas de que se produjo esa detención, en menos de 24 horas organizamos una asamblea, armamos un pliego de reivindicaciones, entre las que se incluía el reclamo de agua,
el reclamo de comida, el reclamo de medicamentos para aquellos que necesitan medicamentos porque sólo tienen enfermedades crónicas, el reclamo de abrigos, porque nos robaron los abrigos cuando nos detuvieron y estábamos en remera en medio del mar Mediterráneo, y el reclamo, por sobre todas las cosas, de la liberación de los compañeros que habían sido apartados. Y organizamos una manifestación en la mazmorra del sionismo,
flotando en el mar Mediterráneo, mostrando las condiciones revolucionarias de todos los que estábamos ahí. 184 compañeros que estábamos ahí, y todos los compañeros que son parte de la flotilla, hay una convicción revolucionaria, una convicción internacionalista de ser solidario con un pueblo, el pueblo más golpeado y más hostigado del mundo, que es hoy el pueblo palestino. Cuando nos liberaron, descargaron toda su vida y ahí fue cuando nos dejaron. salir a Zahid y a Thiago, donde más golpes infringieron contra los compañeros, y nos liberaron en la isla de Creta,
y la policía griega, jugando un papel nefasto de colaboracionismo, tratando de evitar por todos los medios que lleguemos al aeropuerto y darnos los documentos. Y ahí mismo, en la isla de Creta, organizamos una manifestación, sorteamos dos bloqueos policiales, y llegamos movilizados al aeropuerto de Grecia para encontrarnos con los compañeros que nos estaban esperando en el aeropuerto, y logramos de esa manera recuperar nuestros pasaportes y juntarnos con los compañeros.
Y aquí, dos agradecimientos particulares. Uno para los compañeros de Liberación Comunista, nos dieron comida, me dieron agua, limpiaron la ropa, y un lugar calentito donde dormir. Y también un agradecimiento especial a mi propio partido, que es el Partido Obrero, que no me abandonó en ningún momento,
que estuvo todo el tiempo al pie del cañón, en ningún momento me abandonó, mostrando la grandeza del Partido Obrero y cómo el Partido Obrero nunca abandona a ninguno de sus compañeros y de sus ministros. Pero evidentemente es un capítulo, hasta cierto punto, un pequeño capítulo de una larga historia de lucha del pueblo palestino y de los pueblos que son solidarios con la lucha del pueblo palestino. Los capítulos más bellos, más hermosos de la lucha del pueblo palestino se van a escribir adelante.
Vamos a derrotar el zionismo, lo vamos a derrotar, con toda la grandeza de la lucha del pueblo palestino. Y es falso esa visión desmoralizada de que no se puede derrotar al imperialismo y que no se puede derrotar al zionismo. Tiene una crisis el imperialismo con su política guerrerista.
Y los pueblos han levantado, como se demostró el año pasado, y ese es el rumbo. Entonces, los principales capítulos están adelante y el capítulo final se va a llamar PALESTINA ES LIBRE DEL RÍO AL MAR.
