Transcript · Greek → English
Courtroom Drama and Personal Conflict
Please. Those of you who want to watch the trial, please come in. The hearing is
Η συνεδρίαση θα ξεκινήσει και πάλι.
- Eleni.- Nikiforos. Excuse me, I need to talk to you
Συγγνώμη, πρέπει να σας μιλήσω λίγο.
for a moment. What is it, Petros? Make it quick because we must go inside,
Eleni, I know you have moved on with your life and you probably don't feel…
… the same feelings for Anna… What are you talking about? Does this
… the same feelings for Anna… What are you talking about? Does this
seem like the right place for this kind of talk? No, you're right, I'm sorry.
seem like the right place for this kind of talk? No, you're right, I'm sorry.
But something happened to Anna and I think you both should know.
What happened to Anna? What happened to Anna? Is the baby okay?
Τι έπαθε η Άννα; Το μωρό είναι καλά;
We don't know. We found her unconscious at your house and took her to the hospital.
What? I'm going there right away. Nikiforos, please, let me come with you.
Νικηφόρε, σε παρακαλώ, άφησέ με να έρθω μαζί σου.
End of transcript · 192 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Παρακαλώ. Όσοι θέλετε να παρακολουθήσετε τη δίκη, περάστε. Η συνεδρίαση θα ξεκινήσει και πάλι. - Ελένη. - Νικηφόρε. Συγγνώμη, πρέπει να σας μιλήσω λίγο. Τι είναι, Πέτρο; Πες το γρήγορα γιατί πρέπει να μπούμε μέσα, θα αρχίσει η δίκη πάλι.
Ελένη μου, ξέρω ότι έχεις προχωρήσει πια στη ζωή σου και μάλλον δεν νιώθεις... ...τα ίδια αισθήματα για την Άννα... Τι είναι αυτά που λες τώρα; Σου φαίνεται αυτό κατάλληλο μέρος για τέτοιες κουβέντες; Όχι, έχεις δίκιο, με συγχωρείς.
Αλλά συνέβη κάτι στην Άννα και νομίζω ότι πρέπει να το ξέρετε και οι δύο. Τι έπαθε η Άννα; Τι έπαθε η Άννα; Το μωρό είναι καλά; Δεν ξέρουμε. Την βρήκαμε λιπόθυμη στο σπίτι σας και τη μεταφέραμε στο νοσοκομείο. Τι πράγμα; Πάω αμέσως εκεί.
Νικηφόρε, σε παρακαλώ, άφησέ με να έρθω μαζί σου.
