Transcript · English → Spanish
Discussion on Character Transition in Film
Lo agradezco muchísimo...
Sí.
por haber tenido la oportunidad de usar estas
botas.
¿Hubo algún momento concreto en que tuviste que
dejar ir a ese personaje,
en que James Gunn, Peter Safran o alguien te dijo:
«Lo sentimos, oficialmente vamos a tomar otro
rumbo»?
No, me dijeron lo contrario. Me
dijeron: «Vamos a desarrollarlo contigo,
la tercera, bla, bla, bla». Pero vi cómo trataron a los demás
y yo, ya sabes, no puedo hablar de...
Sí, la situación de Henry fue,
fue...
La situación de Henry fue...
Sí.
no se ha gestionado con elegancia, por decirlo
suavemente.
Lo mismo con Patty, no se gestionó con elegancia.
Siento que, ya sabes, todos somos adultos,
y está bien, ni siquiera se trata de ellos. Están ahí, y
están ahí para hacer lo que creen, y está bien.
Mm-hmm.
Estoy muy agradecida—
Sí.
de haber tenido la oportunidad de usar estas
botas
y de que el personaje, de que el personaje sea tan celebrado
y de ser su vehículo en ese momento.
Y solo puedo desear que quien vaya a ser de verdad, ya sabes, se acerque con pureza
a este, eh, viaje.
Porque, aunque estemos hablando de películas y superhéroes
y bla, bla, bla, este
personaje realmente significa mucho para tantos de nosotros—
Sí.
Sí.
que realmente lo use con respeto y aporte todo el
amor y la luz que pueda a este mundo, y luego disfrute del
viaje. Nunca fue mío.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm so grateful- Yeah ... that I got the opportunity to wear these boots. Was there, like, a specific moment where you had to kind of
let go of that character, where, like, James Gunn or Peter Safran or someone told you, like, "Sorry, officially we're gonna go a different way"? No, they told me the opposite. They were like,
"We're gonna develop it with you, the third, la, la, la." But I saw the way everybody else were handled, and I, you know, I can't speak to- Yeah, the Henry situation was, was unfortunate. That was-
The Henry situation was- Yeah ... not been handled elegantly to say the least. Same with Patty, was not handled elegantly.
I feel like, you know, we're all adults, and it's all good, and it's not even about them. They are there, and they're there to do what they believe in, and it's all good. Mm-hmm. I'm so grateful-
Yeah ... that I got the opportunity to wear these boots and to be, to have the character be so celebrated and be the vessel at that point of time.
And I can only wish for whoever one it's going to be to really, you know, come pure to this, uh, journey. Because as much as it's like we're talking about movies and superheroes and blah, blah, blah, but this character really means so much to so many of
us- Yeah ... to really use it respectfully and bring all the love and light it can to this world, and then enjoy the ride. It was never mine.
