Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
Subtitles AUTHORWAVE
Sit down, let's talk.
What's going on?
Sit down, Elena, in Dad's chair. Come, sit.
You look troubled.
I am, my Eleni, I am.
Why?
Doesn't your mind go straight to it?
No, it doesn't. On the contrary.
Because I didn't expect you to trust...
And the very next day,
lo and behold, Anna Gerker believed too.
If that's what's on your mind, I didn't expect it either.
Nor did I know.
I want you to believe me.
Look, but such a coincidence...
Or you have developed some other telepathy between you.
If you're implying that we planned this together to...
My Eleni, I'm not accusing you of anything, nor am I implying anything.
I just want to know.
And I will believe
only what you tell me.
Fine then.
I'm telling you again,
I didn't know Anna would come here.
I'm not talking about Anna, Eleni.
I'm talking about something else.
Your relationship with Periklis...
Is it real?
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Υπότιτλοι AUTHORWAVE Κάθισε να μιλήσουμε Τι συμβαίνει? Κάθισε Έλενα, στη θέση του μπαμπά, έλα, κάθισε Φαίνεσαι προβληματισμένος
Είμαι, Ελένη μου, είμαι Γιατί? Δεν πάει ευθυνά το μυαλό σου Δεν πάει, άντιστα Επειδή δεν περίμενα να εμπιστέψεις
Και την επόμενη κιόλας μέρα Ο του θαύματος να πιστέψει και η Άννα του Γκέρκερ Αν αυτό είναι που σε απασχολεί, ούτε εγώ του περίμενα Ούτε το ήξερα Θέλω να με πιστέψεις
Κοίταξε, αλλά τέτοια σύμπτωση Ή άλλο τηλεπάθη έχετε να απτύξει μεταξύ σας Αν υπονοείς ότι συνεννοηθήκαμε για να... Ελένη μου, δεν σε κατηγορώ για κάτι, ούτε υπονοώ κάτι Να μάθω θέλω
Και θα πιστέψω Μόνο ό,τι μου πεις εσύ Ωραία λοιπόν Σου λέω ξανά Δεν ήξερα ότι θα έρθει η Άννα εδώ
Δεν μιλάω για την Άννα, Ελένη Μία άλλη πράγμα μιλάω Η σχέση σου με τον Περικλή Είναι πραγματική
