Transcript · English → Portuguese
The Dangers of Groupthink and Ignorance
Nunca subestime o poder de pessoas estúpidas em grandes grupos.
Um único tolo pode ser ignorado,
mas uma multidão de tolos se torna uma tempestade que afoga a razão.
A certeza deles é ensurdecedora,
a ignorância deles, contagiosa, e a sua união, mais forte que a verdade.
Decisões tomadas por aqueles que não pensam tornam-se lei,
a moralidade se curva à voz mais alta e os desastres são celebrados como vitórias.
A inteligência é invisível diante do peso dos números,
o discernimento é esmagado sob aplausos e a sabedoria, ridicularizada pelo consenso.
As civilizações não caem diante de inimigos nos portões,
mas diante da cegueira coletiva interna.
Nunca presuma que só o intelecto pode resistir à força de uma massa unida
e impensante. Ela reduzirá a clareza a pó.
End of transcript · 130 words · machine translated
Original transcript (English)
Never underestimate the power of stupid people in large groups. A single fool can be ignored, but a crowd of fools becomes a storm that drowns reason. Their certainty is deafening, their ignorance contagious, and their unity stronger than truth.
Decisions made by the unthinking become law, morality bends to the loudest voice, and disasters are celebrated as victories. Intelligence is invisible against the weight of numbers, insight crushed beneath applause, and wisdom mocked by consensus. Civilizations fall not to enemies at the gates,
but to the collective blindness within. Never assume intellect alone can resist the force of a united, unthinking mass. It will grind clarity to dust.
