Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
It’s kind of a bonus episode, but Luca’s senior… Risako- senpai? Yeah yeah yeah.
リサコ先輩？ はいはいはい
That person— this senpai’s, like, manliness, or how cool she is… I love it.
It was so good. I kind of really want to see that. Let’s watch it.
It was so good. I kind of really want to see that. Let’s watch it.
Let’s watch it.
You’re torn? About whether to date or not?
For both of you, like, how you’ll face each other,
なるほど
でもリサコ先輩が言ったみたいに とりあえず付き合ってみるっていう振り出しに戻るのも
That’s totally fine. What about the other person— what is Haruka’s
That’s totally fine. What about the other person— what is Haruka’s
なんかその人は 今までに付き合ったことがなくて え？ウソ？
like,“ Oh, when this kind of thing happens, we end up fighting,” and stuff…
But since there’s none of that, it feels like you’re building it all from step one.
That’s great. Even then it’s great, it’s fun.
If anything, you can be the one to show them lots of things.
It might feel heavy if you compare,
そのハルカさんの なるほど そうだよ
That’s a good line! You’re the standard. Right now you’re like…
the type who’d kiss when they’re sad, right? I feel like I could. Nice. Totally…
I really feel pushed forward. Because all of your first times belong to
だって 全ての初めてが 君のものだよ
him No way!
カッコよすぎるよね 素晴らしいっすね めっちゃいいシーン
it is such a great scene So it is not about whether that advice is right or
wrong I want someone to push me to be confident and do this. I guess people who
are worried are surely At times like that, these two are great. What is this
そういう時にこのお二人はね いいですよね
combination? Why did these two make a move?
Because it is properly divided into upper and lower verses Luca
also ate a lot of pasta without realizing it, but after listening to his advice,
he had eaten a lot less. I wonder why, at first,
そうそうそうそう どこ見てるんすか
maybe I was like,“ I’m going to talk so much later, so I should eat extra now.”
First I load up on food, and then after that I just talk. Like stocking up on food,
maybe I even calculated that food hoarding. I stored up energy,
there was this pre- advice food hoarding. No, that theory is just weird, seriously.
いや流石に変だってその考察
End of transcript · 448 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
番外編なんすけど ルカの先輩 リサコ先輩？ はいはいはい あの人の この先輩の男前っぷりというか 大好きです めっちゃ良かった ちょっとあれは見たいなと思ってるんすよね
見ましょう 見ましょう 悩んでんの？ 付き合うかどうか お互いになんか どう向き合えるかはさ 付き合わないと分かんなくない？ なるほど でもリサコ先輩が言ったみたいに とりあえず付き合ってみるっていう振り出しに戻るのも
いや アリだよ アリだし 相手のさ ハルカさんの恋愛観はどういう感じなの？ その なんかその人は 今までに付き合ったことがなくて え？ウソ？ だから こういう所が起きたら お互い揉めるんだなみたいな感じで理解できるけど それがないから 1から作るみたいな感じなの
いいじゃん でもそれでもいいじゃん 楽しいじゃん 逆に伝えれるじゃん いろんなことを 比べちゃうと重いってなっちゃうかもしれないけど あんたがスタンダードになるんだよ そのハルカさんの なるほど そうだよ あら！ いいこと言う！ あんたがスタンダード
今こう… 悲しい時キスしそうな方なんでしょ？ できる気がする いいね 超… 本当背中押されてるもんな だって 全ての初めてが 君のものだよ なーい！ 素晴らしい カッコよすぎるよね 素晴らしいっすね めっちゃいいシーン
だから そのアドバイスが正解なのか間違ってるのかとかじゃなくて あんた自信持ってこうしなよって背中押してもらいたい やん やっぱ悩んでる人って 確かに そういう時にこのお二人はね いいですよね このコンビネーション何なん この二人 なんで手出たんすかね
ちゃんと上の句下の句で分けてるから ルカもね 思わずパスタ進んでましたもんね アドバイス聞いて かなり減ってました なんでですかね 最初ね リサコ先輩の一口が割と大きめだったの そうそうそうそう どこ見てるんすか 今思えば 後にあんだけ喋るから 今多めに食っとこうっていう
一旦多めに行っといて 後はもう喋るっていうね 食い溜めみたいな 食い溜めを 計算かもわかんない エネルギー溜めて アドバイス前の食い溜めがあった いや流石に変だってその考察
