Transcript · Spanish → Hebrew
Immigration and Nationality Issues
עליתי בגיל עשר וגירשו אותי
מהולנד, ועכשיו אני חוזר לכאן.
כי גם אני קיבלתי את האזרחות של ברצלונה.
למה שללו ממך את האזרחות של ברצלונה?
למה גירשו אותך מהולנד?
כי לצערי, הייתה בעיה, אתה מבין אותי?
איזה סוג של בעיה משפחתית?
והציעו לי הצעה, אמרו לי,
תיכנס לכלא?
אמרו לי, אתה נכנס לכלא לחמש שנים
או שאתה מוותר על האזרחות ויורד למרוקו.
אני ירדתי למרוקו, אתה מבין אותי?
בנוסף לזה יש לי מחלה קשה מאוד, אתה מבין אותי או לא?
יש לי הפטיטיס C.
מה המחלה שלך? הפטיטיס C?
מחלה של הפטיטיס C.
במרוקו היא חשוכת מרפא. גם אין פיקוח רפואי, אתה מבין אותי?
כלומר, גירשו אותך מהולנד
כי היה לך עניין עם החוק של חמש שנים.
פחות או יותר, כן.
אבל לא הסברתי שאני מספרד והדברים האלה, אתה מבין אותי?
יש לך אזרחות?
כן, כן, לקחו לי אותה.
לקחו לי אותה כמו שטות, כאילו אני לא קיים.
ואמרו לי, לך להזדיין למרוקו.
אמרתי להם, בבקשה, לפחות תתקשרו לספרד, תסבירו להם מה קורה.
אתה אומר שלקחו לך גם את האזרחות הספרדית, אני לא יודע אם קרה לך משהו.
כן, קודם כול, כמו שאתה בטח יודע, עליתי בגיל עשר, אתה מבין אותי?
בנמל טנג'ראנטה, אתה יודע? והעברתי שם את כל החיים שלי.
אז כשאני נכנסתי לספרד, לא היה את הבלאגן או החורבן הזה.
מה אשמתי שאנשים הולכים להסתכן?
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo subí con 10 años y me expulsaron de Holanda y ahora vuelvo aquí. Porque yo también he cogido la nacionalidad de Barcelona. ¿Por qué le echaron la federalidad de Barcelona? ¿Por qué te echaron de Holanda?
Porque, por desgracia, un problema, ¿me entiendes? ¿Qué tipo de problema familiar? Y me hicieron una oferta, me dijeron, ¿te entras a la cárcel? Me dijeron, entras a la cárcel durante 5 años
o abandonas la nacionalidad y bajas a Marruecos. Yo bajé a Marruecos, ¿me entiendes? Encima yo llevo una enfermedad muy grave, ¿me entiendes o no? Llevo hepatitis C. ¿Cuál es tu? ¿Hepatitis C?
Una enfermedad de hepatitis C. En Marruecos es incurable. Tampoco hay control médico, ¿me entiendes? O sea, te han sacado de Holanda porque tenías una situación con la justicia de 5 años. Más o menos, sí.
Pero yo no expliqué que yo soy de España y esas cosas, ¿me entiendes? ¿Tienes la nacionalidad? Sí, sí, me lo quitaron. Me lo quitaron como una tontería, como si fuera que no existo. Y me dijeron, vete a tomar por culo a Marruecos.
Yo les dije, por favor, por lo menos, llamar a España, explicarles lo que está pasando. Dices que te quitaron también la nacionalidad española, no sé si te pasó algo. Sí, por primera, como usted puede saber, yo subí con 10 años, ¿me entiendes? En Puerto de Tangerante, ¿sabes? Y me tiré ahí toda la vida. Entonces, yo cuando entré en España, no existía ese jalío ni ruina.
¿Qué culpa tengo que la gente se va a lanzar?
