Transcript · Greek → English
Hospital Update on Newborn and Mother
Mr. Samartzis, congratulations. You're going to be a father.
Your wife gave birth to a beautiful baby girl.
Really, doctor? Yes.
For now, she will be put in an incubator. Her weight is low due to
Το βάρος του είναι χαμηλό λόγω του πρόωρου τοκετού.
Nevertheless, everything indicates that she is perfectly healthy. Thank you, doctor.
Σας ευχαριστώ, γιατρέ.
- And Anna?- Yes, how is Anna? Unfortunately, for Mrs.
Samartzi, the news is not as pleasant. She lost a lot of blood. Her condition
Έχασε πολύ αίμα.
remains critical. What does that mean? It means we are doing everything we can.
Τι πάει να πει αυτό;
Πάει να πει πως κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Nevertheless, be prepared for any outcome.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Κύριε Σαμαρτζή, συγχαρητήρια. Γίνεστε πατέρας. Η γυναίκα σας γέννησε ένα πανέμορφο κοριτσάκι. Αλήθεια, γιατρέ; Ναι. Για την ώρα θα μπει σε θερμοκοιτίδα. Το βάρος του είναι χαμηλό λόγω του πρόωρου τοκετού.
Παρόλα αυτά, όλα δείχνουν πως είναι υγιέστατο. Σας ευχαριστώ, γιατρέ. - Και η Άννα; - Ναι, πώς είναι η Άννα; Δυστυχώς, για την κυρία Σαμαρτζή τα νέα δεν είναι το ίδιο ευχάριστα. Έχασε πολύ αίμα.
Η κατάστασή της παραμένει κρίσιμη. Τι πάει να πει αυτό; Πάει να πει πως κάνουμε ό,τι μπορούμε. Παρόλα αυτά, να είστε προετοιμασμένοι για κάθε ενδεχόμενο.
