Transcript · Spanish → Arabic
Discussion on 1990 World Cup Final
نحن عندما ذهبنا للعب نهائي عام 90
في عام 90، جاء غروندونا وقال لي: إلى
هنا وصلنا. أتذكر أنني كنت مصابًا بتمزق وبظفري
الذي جعلني الطبيب الأحمق ماديرو أخلعه
جعلني أخلعه بدلًا من تركه لي ليحميني، ليحميني
الحذاء والجورب، وجعلني أخلعه.
دييغو، هل تريد القول إنه عندما قال لك 'إلى هنا وصلنا'، كان يريد أن يخبرك
لا أعلم، بأنه قد سلمكم؟
بأننا كنا مستسلمين
حينها خرجت من الدش وقلت له
اسمعني يا خوليو، قلت له، مستسلمون؟ هراء
غدًا في هذا الملعب سأقاتل
برأسي حتى لو كنت مصابًا بتمزق، وحتى لو
كان كتفي يؤلمني
أنت لن تخبرني بما يجب علي فعله داخل
الملعب. قال لي: أنا أعرف كيف أنت.
آه، إذا كنت تعرف كيف أكون وتأتي لتقول لي
ما، ما قلته لي في الحمام
لا، هذا، هذا أمر خطير للغاية وأنا من بين
الشكاوى الكثيرة التي سأقدمها في الفيفا، سأقدم
هذه الشكوى، سأقدم هذه الشكوى، ويا أليخاندرو
لقد تحدثنا مرات عديدة، مرات عديدة
عن كل المباريات التي تم التلاعب بها
التي أرادها الزعيم غروندونا والتي كان يرسل فيها
الحكم الذي يرسله، أو إذا لم يرسل
لكن ذلك كان أمراً شائعاً للغاية.
على أي حال، كان يذهب يوم الجمعة إلى المزرعة
إلى المزرعة، وما يحدث يومي السبت والأحد لم يكن يهمه على الإطلاق.
ولكن يا دييغو، هل تعتقد أن غروندونا كان له علاقة باختيار الحكم و
التحكيم المثير للجدل في تلك المباراة النهائية التي خسرناها أمام ألمانيا؟
انسَ الأمر،
لكنني أضع كلتا يدي في النار وأقسم لك بابنتي، التي لدي، لدي
لدي ثلاث.
End of transcript · 241 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
nosotros cuando fuimos a jugar la final del 90 del 90 viene grondona y me dijo hasta acá llegamos yo me acuerdo que estaba desgarrado y con la uña que me la que el boludo del doctor madero me la hizo sacar me la hizo sacar en vez de dejármela para que me cura para que me cura el
botín y la media y me la hizo sacar. Diego vos querés decir que cuando te dijo hasta acá llegamos quería decirte que no sé que los entregó. Que estábamos entregados entonces yo salí de la lucha y le digo
escúcheme Julio le digo entregado de las pelotas yo mañana en esta cancha voy a trabar con la cabeza aunque esté desgarrado aunque me duela el hombro usted a mí no me va a decir lo que yo tengo que hacer adentro de la
cancha dice yo sé cómo sos vos. Ah si vos sabes cómo soy yo y me venís a decir lo que lo que me dijiste en la ducha no esto es esto es algo muy grave que yo dentro de tantas denuncias que voy a hacer en la fifa voy a
hacer esta voy a hacer esta y Alejandro hemos hablado muchas veces muchas veces de todos los partidos arreglados que quería el mandamás grondona y que mandaba el referí que mandaba o si no mandaba a los
pero eso era moneda corriente. Total él se iba el viernes a la chacra a la chacra y lo que pasara el sábado y el domingo no le importaba nada. Pero Diego vos crees que grondona tuvo que ver con la elección del árbitro y el polémico arbitraje en aquella final que perdimos con Alemania?
Pero olvidate, pero yo pongo las dos manos en el fuego y te lo juro por mi hija que tengo que tengo tres.
