Transcript · French → Arabic
Mother's Plea for Missing Children
مرحباً، إليكم الأمر،
أصنع لكم هذا الفيديو القصير وهو أمر خطير للغاية،
كان ذلك لأشرح لكم،
حسناً، لدي ستة أطفال،
اثنان منهما من زواج، وهما يانيس وإيليا،
زواج أول من السيد عروض سكاتير.
وهكذا، حدث أن أطفالي،
ذات يوم، تركتهم في المدرسة، فاختفوا، هكذا، بواسطة مصلحة رعاية الطفولة،
اختفوا، وعندما أقول اختفوا، فقد اختفوا فعلاً، لقد بذلت
كل ما في وسعي لأتمكن من استعادتهم، ولكن بما أن السيد
باري وفرانك كانا يحتجزانني ويضربانني،
ويمنعانني من الذهاب لرؤيتهم،
وكل تلك التفاصيل في قصتي،
لم أتمكن أبداً من استعادتهم،
وهكذا كانت هناك الكثير من الأوراق المزورة التي تخبرني بأنني فقدت
الحقوق الوالدية،
وأنني لم أمثل أبداً أمام المحكمة،
أبداً، أبداً، أبداً، أبداً، لم أعد أتلقى أي أخبار عن أطفالي
منذ عام 2016. وفجأة، حدث أنني رأيت أن لويس الصغير، لويس الصغير،
قد توفي، وتعرض للسحل والقتل،
وإذا أخبرتكم أن لويس،
صورته هي صورة ابني،
إذن المجرم رائع، لكن الدولة متواطئة،
نعم، الدولة متواطئة والدولة لم تكن تصدق،
لا أدري ما الذي كانت تصدقه، أعتقد أن هذه ليست الدولة،
لا بد أنهم أشخاص ليسوا الدولة، بل هم دويلات صغيرة،
وأنهم ارتكبوا شيئاً خطيراً للغاية،
وأنهم قاموا بالتالي باختطاف طفلي، وسرقة أطفالي مني،
ليتمكنوا من وضعهم في دار الرعاية الاجتماعية للطفولة، منذ عام 2016،
عند خروجهم من الدار كتبتُ، ولم أرهم مجدداً أبداً،
منذ ذلك الحين، اعذروني، سأقول لكم الحقيقة،
منذ عام 2014 عندما وضعتهم في المدرسة، مضيقًا عليهم، و
وحصلت على شهادتي كمعلمة سباحة، إذن هناك،
احسبوا، 2014،
إذن باختصار،
الدولة ارتكبت أمرًا خطيرًا جدًا جدًا جدًا جدًا جدًا،
مديرية بربينيان،
هذا كل شيء، والآن يجب أن تتحقق العدالة،
عندما أظهرت لهم في الواقع، أنهم وضعوا صورة زعيمة عصابة،
كخلفية للشاشة، فقد تسلوا بنصب كمين لابني،
لأن الأشخاص الذين ترونهم، ليسوا والديهم.
ليسوا والديه.
ليسوا والديه، أنا أعرف طفلي.
ليسوا والديه.
وبناءً على هذا،
أتمنى لكم حظًا سعيدًا فقط.
حقًا. لا تقلقوا على ابني، فربه معه.
لن تدمروني.
ربما قمتم بمحو أو اختطاف ابني حتى لا يتمكن من الكلام،
لكن لا تقلقوا.
أنا هنا، ومنذ 12 عامًا وأنا أدلي بشهاداتي وأتحدث.
ولم يكن أحد يريد الاستماع إليّ.
لكن الشهادات لدينا.
والاعتداءات أيضًا.
حيث تعرضت والدتي للاعتداء في منزلها.
وقيل لها في الأسفل، بيب بيب،
حفيدكِ يانيس و حفيدتكِ إيليا.
لأنهم بالإضافة إلى ذلك غيروا هويتهما لأنه، كما يُزعم،
كنت قد فقدت السلطة الأبوية،
وأنني لم أمثل أبدًا أمام قاضي تطبيق الأحكام،
أو قاضي شؤون الأسرة، كل هذه وثائق مزورة. مجرد وثائق مزورة.
باللونين الأبيض والأسود. حسنًا؟
وفي اليوم، يوم ما، عندما أخذت أطفالي، الأطفال الثلاثة الآخرين،
عندما أخذتهم لأنهم كانوا، كما يُزعم،
كشرطي مجتمعي لحماية الطفولة،
ونجحت في تسجيلهم في المدرسة بأوراق حقيقية.
والشرطة،
كانوا يدققون في هويتي قبل قليل.
لأن الحقيقيين، المسؤولين الحقيقيين في الدولة لا يعرفون كل هذا.
إذن، لويس الصغير، لم يكن اسمه لويس في الأصل.
كان اسمه يانيس. حسناً؟
وبناءً على هذا، أتمنى لكم حقاً أن تتحقق العدالة.
وبالطبع، لا تعرفون كل ما راقبته. والآن، سوف يستمر هذا.
وبالطبع ستتحقق العدالة. وقريباً جداً.
وبناءً على هذا، بالتوفيق.
بالتوفيق لكم أيها أشباه البشر،
يا من تسرقون الأطفال،
وتزورون الأوراق لاختطافهم،
ثم تقتلونهم بعد ذلك حتى لا يتكلموا.
لكن لو كنتم تعلمون، لقد أخبرت الجميع، أمهاتنا يتدبرن الأمر وكل شيء.
أنا أنتظر منذ 10 أو 12 عاماً.
12 عامًا وأنا أنتظر أطفالي.
دون أن أتمكن من رؤيتهم مجددًا.
مثل طفلي الصغير روزاليو الذي سرقته الشرطة مني بالركل.
من قبل الدرك الوطني.
حسنًا؟ لقد تم تصوير ذلك.
لقد نشرته، لقد نشرته، لقد نشرته. ما زلت أحتفظ بالفيديو.
على أي حال، ستتحقق العدالة،
وقبلاتي لكم، أحبكم يا أحبائي، يا أبنائي الأعزاء،
أحبكم، وماما هنا، وماما هنا،
ولم يكونوا يعلمون أن ماما ذكية،
وأن ماما لديها شهادات علمية،
لم يكونوا يعرفون من أكون،
نعم، ربما كانوا يعرفون من أكون،
ولهذا السبب سرقوا مني طفلي، انتظر لأنني أرى هنا اثنين من
المهرجين الذين يتظاهرون بأنهما والدتهما ووالدهما،
ليسا الأم والأب، بل أنا والدته،
ونعم أنا ذكية، ونعم
لقد عانيت فقط كثيرًا جدًا من حادث،
الذي احتجزني، والذي خدرني،
وكان يقول لي: ولكن إن تكلمت على أي حال فستقتلها، من ستقتل؟
الجميع يعرف من أنا في فرنسا، من ستقتل؟
الاحتجاز سهل، وتخديري كان سهلًا،
واقتحام منزلي لسرقتي كان سهلًا أيضًا،
بدعم من اقتصاد الدولة المتواطئة،
ابحثوا فقط عن الشجاعة الحقيقية،
وسنكون قريبًا في المحكمة لنتمكن من مناقشة ذلك،
وهناك سيصل الأمر إلى باريس،
وبالتوفيق، إنها قضية وطنية.
End of transcript · 691 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour, donc voilà, je vous fais cette petite vidéo qui est très très grave, c était pour vous expliquer, voilà, j ai 6 enfants, donc deux d une union de Yannis et Elia,
une première union avec M. Arroud Skatir. Et donc, il se fut que mes enfants, un jour, je les ai posés à l école, ils ont disparu, voilà, par l ase, disparu, et quand je vous dis disparu, c est disparu, j ai fait tout à mon possible pour pouvoir les récupérer, mais comme M.
Barry et Franck me séquestraient, me frappaient, m empêchaient d aller les voir, et tout le tralala de mon histoire, je n ai jamais pu les récupérer, et donc il y avait beaucoup de faux papiers qui me disaient que j avais perdu
les droits parentaux, que je ne suis jamais passé au tribunal, jamais, jamais, jamais, jamais, je n ai plus de nouvelles de mes enfants depuis 2016. Et là, il se fut que je vois qu un petit Louis, petit Louis, est décédé, s est fait lyncher,
et si je vous dis que Louis, sa photo, c est mon fils, donc super le criminel, mais l État est complice, oui, l État est complice et l État ne croyait, je ne sais pas ce qu il croyait, je pense que ce n est pas l État,
ça doit être des personnes qui ne sont pas l État, qui sont des sous États, et qu ils ont fait quelque chose de très grave, et qu ils ont fait donc enlever mon enfant, me voler mes enfants, pour pouvoir les mettre à l aide sociale à l enfance, depuis 2016, sortie du foyer moi j ai écrit, je ne les ai jamais revus,
depuis, excusez moi je vais vous dire la vérité, depuis 2014 que je les ai posés à l école, asserrés, et que j ai fait mon diplôme d éducatrice piscine, donc il y a, comptez, 2014, donc en gros,
l État a fait quelque chose de très très très très très grave, la départementale de Perpignan, voilà, alors maintenant il va falloir que justice soit faite, quand je leur ai montré en fait, qu ils étaient sur une caïd, en fond d écran, et bien ils se sont amusés à faire un guet apens à mon fils,
Parce que les gens que vous voyez, ce n est pas leurs parents. Ce n est pas ses parents. Ce n est pas ses parents, je reconnais mon enfant. Ce n est pas ses parents. Alors sur ce,
j ai juste un bon courage. Vraiment. Vous inquiétez pas mon fils, c est son seigneur. Vous me détruirez pas. Vous avez peut être effacé, enlevé mon fils pour pas qu il puisse parler, mais vous inquiétez pas.
Moi je suis là et ça fait 12 ans que je fais des dépositions et que je parle. Et que personne ne voulait m écouter. Mais les dépositions on les a. Les agressions aussi. Que ma mère s est fait agresser chez elle.
Et on lui a dit, en bas, bip bip, ton petit fils Yanis et ta petite fille Elia. Parce qu en plus ils leur ont changé d identité parce que ce soit disant, j avais perdu l ordre parental, que je suis jamais passé au juge des applications,
au juge d affaires familiales, c est que des faux papiers. Que des faux papiers. Noirs et blancs. Ok? Et le jour, un jour, où j ai pris mes enfants, les trois autres enfants, que je les ai pris parce qu ils étaient soit disant, en flic de la société à l enfance,
et j ai réussi à les inscrire à l école avec des vrais papiers. Et la police, ils me contrôlaient tout à l heure. Parce que la vraie, les vrais de l État ne savent pas tout ça. Donc, le petit Louis, il ne s appelait pas Louis déjà.
Il s appelait Yanis. D accord? Alors sur ce, je vous souhaite vraiment que justice va être faite. Et bien sûr, vous savez pas tout ce que j ai mis à l œil. Et là, ça va continuer. Et bien sûr que justice va être faite. Et très vite. Alors sur ce, bon courage.
Bon courage à vous les sous êtres, qui volent les enfants, qui font des faux papiers pour les kidnapper, pour après aller les tuer pour ne pas qu ils parlent. Mais si vous saviez, j ai dit à tout le monde, nos mères tassent et tout.
Ça fait 10 ans, 12 ans que j attends. 12 ans que j attends mes enfants. Sans pouvoir les revoir. Comme mon petit Rosalio qui m a volé à coups de pied par la police. Par la gendarmerie nationale.
Ok? Ça a été filmé. Je l ai mis, je l ai mis, je l ai mis. Je l ai encore la vidéo. Bref, justice va être faite, et bisous, je vous aime mes amoureux, mes fils d amour, je vous aime, et maman est là, et maman est là,
et ils ne savaient pas que maman était intelligente, et que maman avait des diplômes, ils ne savaient pas qui j étais, oui peut être qu ils savaient qui j étais, c est pour ça qu ils m ont volé mon enfant, attends parce que là je vois deux
guignols qui se font passer pour leur mère et leur père, c est pas la mère et le père, c est moi sa mère, et oui je suis intelligent, et oui j ai juste très très beaucoup souffert d un accident, qui me séquestrait, qui me droguait,
et qui me disait mais si tu parles de toute façon tu vas la tuer, qui tuer, tout le monde sait qui je suis en France, qui tuer, séquestration c est facile, de me droguer c était facile, de rentrer chez moi pour me voler aussi c était facile, avec l économie de l état accomplice,
cherchez juste le bon courage, et on sera bientôt au tribunal pour pouvoir en discuter, et là ça va monter jusqu à Paris, et bon courage, c est du national.