Transcript · English → French
Islamic Views on Concubines and Marriage
Quel est donc le point de vue de l'islam sur les concubines ?
En, en substance, euh, généralement, dans la pensée islamique classique, euh,
il va de soi qu'un, euh, qu'un homme musulman,
euh, peut avoir, euh, jusqu'à quatre épouses à la fois.
Et en plus… en plus des quatre épouses,
il peut avoir un nombre illimité de
concubines, euh, ce qui désigne des femmes
qui, au fond, euh, ont… elles ont le statut d'esclave.
Euh, lorsqu'elles appartiennent à leur maître, euh, une femme appartenant à
son maître, euh,
doit se donner librement à, au maître.
Le maître a le droit d'avoir, euh, des relations sexuelles avec elle comme
si elle était l'une de ses épouses. Les exégètes musulmans classiques du
Coran, certains d'entre eux disaient que… que, euh, la, euh,
responsabilité principale dans le mariage est de satisfaire les désirs sexuels
besoins de son mari. Et, euh, pour cette raison, le
mari a le droit et la prérogative d'exiger cela,
et elle ne peut pas refuser.
Euh, donc, certains parlent même de la, de
la possibilité que l'homme s'impose à sa femme, et
elle ne peut pas, euh, refuser car c'est son droit.
Hum-hum.
La, la femme dans le mariage n'avait, euh, pas tellement de, euh,
droits que ce, ce, ce qu'on attendrait des femmes aujourd'hui
et que l'on revendiquerait aujourd'hui, même
dans le contexte islamique.
Hum-hum.
Euh, donc, euh, quand, quand les femmes n'avaient pas ce, euh,
plein droit, alors, vous
savez, ce n'est pas très loin de la, euh, de la condition de
l'esclavage.
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (English)
So what is Islam's view on concubines? In, in essence, uh, generally in, in classical Islamic, uh, thought, i- it is taken for granted that, uh, a, a Muslim man, uh, can have, uh, up to four wives at once. And addition- in addition to the four wives,
he can have an unlimited number of concubines, um, which, uh, refer to women who are basically, uh, uh, have, they have slave status. Uh, when they are owned by her master, uh, a woman owned by her master, um,
has to freely give of herself to, to the master. The master has the right to have, uh, sexual relations with her as though she were one of his wives. The classical Muslim interpreters of the Quran, some of them said that the, that, uh, the woman's, uh, uh, main responsibility in a marriage is to fulfill the sexual
needs of her husband. And, um, uh, for that reason, the husband has the right and the claim to this, and she cannot refuse. Uh, so the, some of them even speak of the, of the possibility that the man could force himself onto his wife, and
she cannot, uh, refuse because that is his right. Mm-hmm. The, the woman in marriage itself did not, uh, have so much, uh, rights as, as, as we might expect of women today and we would argue for today even
within the Islamic context. Mm-hmm. Uh, so, uh, when, when women did not have this, uh, full right then, you know, it's not a far cry from the, uh, from the position of
slavery.
