Transcript · Japanese → Spanish
Dialogue from a Japanese Drama Scene
- El tenedor está doblado.
Megane-kun
- Dice que volverá a hablar.
Todo es culpa de Itaki.
Claro que mentí.
Megane y Sofuni
n, hacia Runningaway from.
Solo quería tiempo
para los dos, nada más.
¿Tiempo para los dos?
No, no, no.
Solo quería hacerte pasar vergüenza,
nada más.
¿Por qué no intentas pedirle perdón a Megane-kun?
Si le pides perdón a Sunako,
seguro que... No quiero.
No hice nada malo.
Acosaste a Itaki, ¿no?
delante de Megane-kun.
Ella fue quien me hizo pasar
vergüenza primero, ¿no?
No es culpa mía.
Cada uno decide
por sí mismo.
Yo pediré perdón.
End of transcript · 101 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
- フォーク曲がってるよ。 メガネくん - また話してくれるって。 全部あの板木のせいよ。 そりゃ嘘はついたわよ。
メガネとソフニ ン、Runningaway fromへ。 二人の時間が欲しか っただけで。 二人の時間？
違う違う違う。 恥をかかせたかっ - ただけよ。 メガネくんに謝ってみたら？ すなこに謝れば
- きっと。嫌よ。 何も悪くないもん。 板木いじめたよね、 メガネくんの前で。 先に恥をかかせ
たのはあっちでしょ？ - 私のせいじゃないもん。 決めるのは - 自分だからね。 私が謝る。
