Transcript · Hebrew → Spanish
Discussion on Casualty Mapping Technology
Tienes un gran botón de reproducción que pulsas al principio.
Y entonces se abre una interfaz que muestra el daño colateral, eh…
Mueve eso un segundo. Sí, eso, nos ayuda visualmente.
La interfaz, al final.
Sí.
Tienes una pantalla aquí.
Y aquí tienes este mapa del barrio y recibo
literalmente un mapeo de cada edificio que quieras en Gaza.
Puedo pulsar literalmente cualquier casa y ver cuántas personas se espera que resulten heridas
cuando la ataques.
Lo configuráis para todo el daño colateral, ¿no?
Sí. Incluso al nivel de, tipo, apartamento seis,
quinto piso, Ahmed Abu
Tour y toda su familia. Tipo, cuántos hijos tiene,
su esposa.
Que al final sacas 20, 30, si son 300 personas,
tipo.
¿Hay una diferencia dentro del daño colateral entre, por ejemplo, niños y bebés
y cosas…?
No.
No la hay.
Un bebé es una unidad de daño colateral.
Sí.
Sí.
Nunca se me había ocurrido ocuparme de cosas así.
¿Cuál es la cifra más alta que recuerdas para un solo ataque?
No sé decir cuántos murieron porque nunca se comprueba eso,
pero hubo una autorización para 500,
tipo.
End of transcript · 185 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
יש לך כפתור play גדול שאתה לוחץ עליו בהתחלה ואז נפתח לך ממשק הצגת נז"א, אה- ז-זרת את זה שנייה. זה כן, זה, זה עוזר לנו ויזואל. ממשק בסוף. כן.
יש לך פה מסך. ויש לך כאן את המפה הזו של השכונה ואני מקבל ממש מיפוי על כל בניין שאתה רוצה בעזוער. אני ממש יכול ללחוץ על כל בית ולראות כמה אנשים אמורים להיפגע כשתפגע בו.
אתם מקים את זה על כל הנז"א, נכון? כן. ממש ברמת הכזה דירה שש, קומה חמש, אחמד אבו טור וכאילו כל המשפחה שלו. כזה כמה ילדים יש לו, אשתו.
שאתה בסוף מוציא עשרים, שלושים, הם כי אם שלוש מאות אנשים, כאילו. יש בתוך הנז"א הבדל בין נגיד ילדים ותינוקות לדברים- לא.
אין. תינוק הוא נז"א אחד. כן. כן. לא עלתה לי אף פעם לעסוק בכאלה דברים.
מה המספר הכי גבוה שזוכר שהיה לתקיפה אחת? אני לא יודע להגיד כמה נהרגו כי אף פעם לא בודקים את זה, אבל היה אישור של חמש מאות, כאילו.
