Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
Agente, può evitare di registrare?
Perché, cosa c'è che non va?
Non ha un abbonamento attivo, quindi dobbiamo chiederle di andarsene.
Può chiedermi di andarmene.
Perché, perché non ho un abbonamento attivo?
Ho appena pagato l'abbonamento.
Di cosa sta parlando?
No, qualcuno della sede centrale.
Può non puntarmelo in faccia?
Faccia pure.
Beh, la polizia sta arrivando, quindi…
Qual è il problema?
Non ha un abbonamento attivo.
Ho pagato il mio abbonamento.
Sono socio da tre anni.
L'abbonamento non è attivo.
Qual è il problema?
Può evitare di registrarmi?
Qual è il problema?
Mi dica, qual è il problema?
Può evitare di registrarmi?
Qual è il problema?
Le ho già detto qual era il problema.
Beh, risulta attivo.
Il suo abbonamento non è attivo.
Il mio abbonamento non è attivo.
Perché non è attivo?
Gli spieghi.
Non ne sono sicuro.
Hai scansionato la tessera all'ingresso?
Mm-hmm.
Sì.
Il tuo staff mi ha fatto entrare.
No.
Quello che ti sto dicendo è che il tuo abbonamento non è attivo, quindi abbiamo chiamato la polizia.
Perché stai violando la proprietà privata.
Sei all'interno del club.
Perché l'abbonamento non è attivo.
È il problema con la…
La maglietta.
O è per il colore della pelle?
Semplicemente non hai un abbonamento attivo, quindi in questo momento stai violando la proprietà privata.
Perché sei nel club senza un abbonamento attivo.
Sai dove non sono rimaste più palestre?
In Palestina.
Perché le avete bombardate tutte.
Quindi ho pensato, sai, che magari sarei venuto qui a fare un buon allenamento, capisci?
Sono iscritto qui da tre anni.
E il pagamento va a buon fine ogni mese.
Ti offende questa maglietta?
O il fatto che uccidiate tutti i palestinesi nelle palestre laggiù?
La tua iscrizione non è attiva.
Dobbiamo chiederti di andartene.
Il problema è la maglietta?
La tua iscrizione non è attiva.
A questo punto dobbiamo chiederti di andartene.
Ti farò stare qui mentre mi alleno.
Ehi, agenti, siete stati veloci.
Ti va di sederti?
Certo.
Va bene.
Come state, ragazzi?
Bene.
Allora, che succede oggi, Ryan?
C'è un olocausto in Palestina.
Israele ha ucciso 300.000 persone.
Non sto parlando di questo.
Ti sto chiedendo cosa sia successo oggi con lo staff.
Ti hanno chiesto di andartene?
Allora, una persona mi ha registrato all'ingresso.
Un'altra signora mi ha detto: "Devi toglierti quella maglietta".
E io ho detto: "Beh, non penso proprio di dovermi togliere la maglietta".
Così sono venuto quassù e il manager ha detto: "O te ne vai, o chiamiamo la polizia".
E io ho detto, sai, sei arrabbiato per questo, ma non ci sono più palestre in Palestina.
Le avete bombardate tutte.
Ok, ma ti hanno chiesto di andartene, giusto?
Sì, mi ha detto che avrebbe chiamato la polizia.
Va bene.
Ti avevano già parlato di questo prima?
No.
Voglio dire, hanno sempre detto cose come, oh, quella maglietta è offensiva, o, sai, è
la tipica roba da supremazia bianca di Gilbert, sai.
Ok.
Va bene.
Quindi, a questo punto, ovviamente, stai violando la proprietà.
Lo sai, vero?
Va bene.
Quindi, verrai arrestato per violazione di proprietà, ok?
Quindi, metto giù il telefono qui?
Sì.
Vuoi premere stop un attimo?
Fai pure.
Va bene.
Palestina libera.
Palestina libera.
Palestina libera.
Palestina libera.
End of transcript · 538 words · machine translated
Original transcript (English)
Officer, can you not record? Why, what's wrong? You don't have an active membership, so we gotta ask you to leave. You can ask me to leave. Why, why don't I have an active membership?
I just paid for my membership. What are you talking about? No, somebody from corporate. Can you not put that in my face? Go ahead.
Well, the cops are on their way, so... What's the issue? You don't have an active membership. I paid for my membership. I've been here for three years.
Membership's not active. What's the issue? Can you not record me? What's the issue? Tell me, what's the issue?
Can you not record me? What's the issue? I already told you what the issue was. Well, you're active. Your membership's not active.
My membership's not active. Why isn't it active? Clarify for him. I'm not sure. Did you scan into the club?
Mm-hmm. Yeah. Your team let me in. No. What I'm telling you is that your membership is not active, so we called the police.
Because you're trespassing. You're in the club. Because the membership's not active. It's the problem with the... The shirt.
Or is it the skin color? You just don't have an active membership, so right now you're trespassing. Because you're in the club without an active membership. You know where there's no more gyms left? In Palestine.
Because you guys bombed them all. So I thought, you know, maybe I'd come here and get a good workout in, you know? I've been a member here for three years. And it goes through every month. Are you offended by this shirt?
Or by the fact that you guys kill all of the Palestinians in the gyms over there? Your membership isn't active. We've got to ask you to leave. Is the problem the shirt? Your membership's not active.
We've got to ask you to leave at this point. I'm going to have you hang out here while I do my workout. Hey, officers, that was quick. Do you want to sit down for me? Sure.
All right. How are you guys doing? Good. So, what's going on today, Ryan? There's a holocaust in Palestine.
Israel has killed 300,000 people. I'm not talking about that. I'm asking what happened with the staff today. Did they ask you to leave? So, one person checked me in.
Another lady told me, you have to take off that shirt. And I said, well, I don't really think I have to take off the shirt. So, I came up here, and the manager said, either you leave, or we're going to call the police. And I said, you know, you're angry about that, but there's no more gyms left in Palestine. You guys bombed all of them.
Okay, but they asked you to leave, correct? Yeah, he told me he's going to call the police. All right. Did they talk to you before about this? No.
I mean, they've always said that, like, oh, that shirt is offensive, or, you know, it's typical Gilbert white supremacy stuff, you know. Okay. All right. So, at this point, obviously, you're trespassing.
You know that, right? All right. So, you are going to be arrested for trespassing, okay? So, I put the phone down here? Yeah.
Do you want to hit stop on that really quick? Go ahead. All right. Free Palestine. Free Palestine.
Free Palestine. Free Palestine.
