Transcript · Russian → English

Humorous Domestic Life Anecdotes

He lives at the country house, and I'm at home. I, damn it, am so out of the habit of them.

It's just awful what was going on.

He suddenly decided to live with me for a week so I wouldn't get out of the habit, right?

So I wouldn't go off the leash, wouldn't dig myself a— out of Shevchenko, wouldn't scrape myself a hole.

First of all, so you understand,

he turns on the air conditioning.

The air conditioning is set to 18 degrees, Lena,

18. Imagine, I'm like a dumpling in

a freezer, just lying there like this

under a down comforter. My teeth are chattering.

I'm like that wolf over an ice hole with his tail, who just

went to the general store and bought himself a bowl of borscht.

Just to show what an unworthy wife I am.

At the general store, you understand? He went to the general store and bought a bowl of borscht, and

that's it.

And my nervous system is messed up, you understand? It's shaken up.

I've got one wandering nerve left. That's it. And he goes, slurp, slurp.

I say, "Why are you slurping? Is it really so hard to just put it

in your mouth? Put it in and swallow, put it in and swallow."

He looks at me like this

and says, "It doesn't taste good that way." He took a candy, like this

he took the candy,

and put it in his mouth like this. Well, suck it quietly, okay?

No, he moves it back and forth,

against his teeth, left, right, left, right,

le— bang, bang, bang! Against all the sides.

I'm lying there reading, you know? He doesn't

listen to a single one of those Reels, not even halfway through.

Like that. And I— I've got a teacher's mindset, I

have to keep track of everything happening in the area around me,

you know? I'm trying to read here, and I also have to

catch the Reels with my ear. When he finished them all on Instagram, he opened

TikTok.

He didn't like TikTok— he opened Facebook.

He's chasing that dopamine, you know? Football.

Leva talks, Yura talks, reels talk, two

commentators talk, and then, in the kitchen, popcorn starts

popping. Like this: tap,

tap,

tap,

tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap,

tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap, tap. Just a battlefield.

The stench is unbelievable. It's like five homeless people

spent the night at my place. Five homeless people, at least.

Fresh out of the dumpster, from the actual garbage bin.

But! The most important thing is, Yuri had prepared for the

treat. You understand? He decided

to make me happy with his visit.

You know what I'm talking about, right? Yeah. Everything

had been shaved clean two days before I arrived.

Like that. With a lawnmower, probably.

It looked like this...

The metal thing for the frying pan, you know?

And when I

came into contact with something wonderful like that, Len, it was

just a touching zoo,

a porcupine that doesn't shoot me

with its quills.

I just spun around on the tip like this and then

carefully climbed down. It was simply terrifying.

I understand why kings and queens lived in separate

rooms.

Why do I need all this? Of course, I like Margaret Thatcher, who

once came to visit the Queen and was utterly astonished that

she said, "I love my husband."

And the Queen looks at her and says, "Well, sleeping together is

poverty, it means you don't have enough rooms."

But the royal arrangement suits me better.

Mine is gone.

End of transcript · 609 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Он же ж на даче живет, а я дома. Я, блин, так от них отвыкла. Это просто ужас, что творилось. Он решил со мной недельку пожить вдруг, чтоб я, ну, не отвыкла, да? Не сорвалась с цепи, не вырыла себе и-- из шевченко, не проскребла себе дыру. Во-первых, чтоб ты понимала,

он включает кондиционер. Кондиционер работает на восемнадцать, Лена, восемнадцать. Представь, я как пельмень в морозилке, я вот так вот лежу и под пуховым одеялом я лежу. У меня зуб на зуб не попадает.

Я как над прорубью вот этот волк с хвостом, который взял, пошел, купил в сельпо себе миску борща. Ну показать, какая я недостойная жена. В сельпо еще понимаешь? В сельпо еще пошел, купил миску борща и вот так

. А у меня нервная система нарушена, понимаешь? Она расшатана у меня. У меня один блуждающий нерв остался. Все. И он сёрп, сёрп. Я говорю: "Зачем ты сёрбаешь? Неужели трудно вот так положить в рот? Вот так положил и глотнул, положил и глотнул". Он на меня смотрит вот так вот,

говорит: "Так невкусно". Конфетку взял, вот так конфетку взял, вот так положил ее в рот. Ну, соси тихонечко, ну, а? Нет, он ее туда-сюда, туда-сюда, туда по зубам, влево, вправо, влево, вправо,

вле-- бах, бах, бах! Об все стенки. Я лежу, читаю, понимаешь? Он эти рилсики недослушивает ни один, даже не до половины. Вот так. А я ж-- у меня преподавательское мышление, я должна за всем следить, что происходит в окружающей меня

территории, понимаешь? Я тут пытаюсь читать и тут еще должна рилсики ловить ухом. Все закончились в Инстаграме он открыл TikTok. В TikTok не понравилось - он открыл Facebook. Ищет этот дофамин, понимаешь? Футбол.

Лева говорит, Юра говорит, рилсики говорят, два комментатора говорят, и вот там вот в кухне лопается попкорн. Вот так: так, так, так,

так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так. Просто поле битвы. Вонь стоит неимоверная. Пять бомжей просто как будто бы у меня переночевали. Пять бомжей, не меньше. С мусорки только достатые, с самого мусорного этого бака.

Но! Самое ж главное, что Юрий же ж подготовился к лакомству. Ты понимаешь? Он же ж решил меня осчастливить своим приездом. Понимаешь, да, о чем я говорю? Да. Все начисто было за два дня до меня выбрито.

Вот так. Газонокосилкой, наверное. Оно имело такой внешний вид, как вот эта железка для сковородки, знаешь? И когда я вот так вот соприкоснулась с прекрасным, Лен, это

просто вот трогательный зоопарк, дикобраз, только который не стреляет в меня иголками. Я просто так на кончике повертелась вот так вот и аккуратненько слезла. Это ужас один просто.

Я понимаю, почему короли и королевы жили в разных комнатах. Зачем мне все это? Мне, конечно, нравится и Маргарет Тэтчер, которая однажды приехав к королеве, была удивлена до предела, как это она говорит: "Я люблю своего мужа".

А королева так на нее смотрит и говорит: "Ну, вообще спать вместе - это бедность, значит, у вас нет комнат". Но мне больше подходит королевская. Моего уж не было

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.