Transcript · French → Portuguese
French → Portuguese transcript
Salam aleykoum. Não, não tô te dando bom-dia.
Salam aleykoum. Não, a gente tá na França aqui. Ah
é?
Nada de salam aleykoum. Vai, olha. Aqui se
você me disser... se você me responder salam aleykoum,
tem 4000 euros, eu te dou, wallah. Não, não
tem salam. Se você não tá... orgulhoso de estar na
França... Do quê?
Não tem salam. Salam aleykoum. Só me diz
salam aleykoum. Não. Mas por quê, ué?
Me diz salam aleykoum, ué. Não, não quero.
Me diz salam aleykoum. Não, mas falando sério. Wallah
se você me disser salam aleykoum, isso... A gente tá na
França aqui. Como assim, a gente tá na França?
Tem que ter orgulho de estar na França, não tem
salam. Do quê?
Não tem salam. Mas por quê, ué?
Porque a gente tá na França. Porque a gente tá na
França, então eu não tenho direito de dizer salam
aleykoum?
É. Estamos na França. O "salam" não é…
O que você quer dizer?
Todas as pessoas que te dizem salam aleykoum,
elas voltam pro país delas, é isso?
É isso. Que… você tem que voltar
pro seu país, na verdade. Não tem salam. Aqui
é a França. Salam aleykoum. Não. Eu volto
pro meu país?
É isso. Ah é?
É, porque estamos na França. Então a gente
está na França, não deve dizer salam aleykoum.
Isso mesmo. Wallah, se você… se você me responder
salam aleykoum, eu te dou tudo isso. Não, não. A gente
está na França. A gente está na França. OK, bom,
não tem problema. Valeu, obrigado mesmo assim.
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (French)
Salam aleykoum. Non, je te dis pas bonjour. Salam aleykoum. Non, on est en France ici. Ah ouais ? Pas de salam aleykoum. Vas-y, regarde. Là si tu me dis... si tu me réponds salam aleykoum,
y a 4000 euros, je te donne, wAllah. Non, y a pas de salam. Si t'es pas... fier d'être en France... De quoi ? Y a pas de salam. Salam aleykoum. Dis-moi juste salam aleykoum. Non. Mais pourquoi wesh ?
Dis-moi salam aleykoum wesh. Non, je veux pas. Dis-moi salam aleykoum. Non mais vraiment. WAllah si tu me dis salam aleykoum, ça... On est en France ici. Comment ça on est en France ? Faut être fier d'être en France, y a pas de
salam. De quoi ? Y a pas de salam. Mais pourquoi wesh ? Parce qu'on est en France. Parce qu'on est en France, du coup j'ai pas le droit de dire salam aleykoum ?
Ouais. On est en France. Le salam c'est pas... Tu veux dire quoi ? Tous les gens qui te disent salam aleykoum, ils rentrent dans leur pays en fait ? Ouais, c'est ça. Que... faut que tu rentres
dans ton pays en fait. Y a pas de salam. Ici c'est la France. Salam aleykoum. Non. Je rentre dans mon pays ? Ouais, c'est ça. Ah ouais ? Ouais, parce qu'on est en France. Du coup on
est en France, on doit pas dire salam aleykoum. C'est ça. WAllah si tu... si tu me réponds salam aleykoum, je te donne tout ça. Non, non. On est en France. On est en France. OK, bah c'est pas grave. Vas-y merci quand même.
