Discussion on Management and Consumption Patterns

On peut dire que vous étiez administrés par des pays européens.

-Administrés pendant si longtemps,

vous auriez dû apprendre

- beaucoup d’expériences de gestion avancées.

Si longtemps que ça ? Pas si longtemps.

Nous, vers cette… cette fête nationale,

ça fait longtemps, ça fait maintenant cinquante ans,

- presque cinquante ans. Il y a tout juste cinquante ans,

- vous étiez tous sous… sous leur contrôle, non ?

- Il y a cinquante ans, tout allait bien.

Oui, cette influence avancée,

elle se transmettait de génération en génération,

plus elle se transmettait, plus la civilisation progressait,

alors pourquoi régresse-t-on et prend-on du retard ?

Regardez ces chemins de fer si avancés,

dans les années mille neuf cent trente,

c’étaient déjà des voies ferrées électrifiées,

et la Chine, elle, ce n’est que bien plus tard

qu’elle a eu des voies ferrées électrifiées.

Regardez le chemin de fer de la zone minière,

cette voie double électrifiée,

elle était si bien construite.

Regardez dans quel état elle est maintenant,

criblée de trous, complètement délabrée.

Ce qui avait été laissé à l’origine,

ils ne l’ont absolument pas… ils ne l’ont pas davantage

entretenu, protégé ou utilisé.

Au contraire, tout a subi des coups

dévastateurs, et c’est devenu comme ça.

Il faudra lentement passer par plusieurs générations.

C’est comme le dit ce proverbe chinois,

« Aujourd’hui, s’il y a du vin, enivrons-nous aujourd’hui.

Demain, sans vin, on boira de l’eau froide. »

C’est… c’est comme ça.

En matière de consommation,

les Chinois et ces gens de Gangben,

qui ont subi l’influence occidentale belge,

sont totalement différents.

Qu’ils aient de l’argent ou non, ils consomment quand même,

ils vivent avec aisance.

Les jours qui suivent la paie, ils se lâchent particulièrement.

Les Belges, je n’ai pas

eu de contacts directs avec eux, bien sûr,

j’ai… j’ai été en contact avec ces gens-là,

mais comme ils ont subi l’influence belge,

ils doivent être aussi…

je pense qu’ils sont comme ça aussi.

Les hommes aussi, les jours où ils ont de l’argent, ils font les fous,

ils se baladent quelques jours, puis ils se calment,

ils rentrent chez eux,

et quelques jours plus tard, ils commencent à vous emprunter de l’argent.

En fait, pour l’alcool, quand on leur dit de boire,

ils ne peuvent pas en boire beaucoup, ils aiment juste

boire un verre au bar,

se trémousser un peu. Se déhancher comme ça,

c’est vraiment une addiction, là…

c’est vraiment une addiction.

Ils ont une belle silhouette.