Transcript · Catalan → English
Catalan → English transcript
After a good league season, in the end you end up depending on Espanyol.
That Espanyol you lay into every time you can, that you try to belittle, make chants about,
say absolutely everything about, that it is from Cornellà, this and that, but tomorrow you will all be in front of the TV,
all watching Espanyol’s match, all wishing that Dolandinho puts in the cross and that García finishes it,
and all wishing that tomorrow Dimitrovic will be last year’s Joan García.
That’s life, tomorrow I hope Espanyol win, not for you, but for Espanyol.
Today was a horrible match, it did not look like you were fighting for the league,
I thought you wanted time to pass quickly and that was it, but the most important thing is,
tomorrow, at last, Espanyol will do something for you.
You are craving it.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Catalan)
Després d'una bona temporada de Lliga, al final acabeu depenent de l'Espanyol. Aquell Espanyol al qual us fiqueu cada vegada que podeu, al qual intenteu menysprear, fer càntics, dir absolutament de tot, que si és de Cornellà, que si tal, però demà estareu tots al televisor, tots mirant el partit de l'Espanyol, tots desitjant que Dolandinho s'entri i que García remati, i tots desitjant que demà Dimitrovic sigui el Joan García de l'any passat.
El que és la vida, demà espero que l'Espanyol guanyi, no per vosaltres, sinó per l'Espanyol. Avui ha sigut un partit horrorós, no semblava que llutessiu per la Lliga, jo pensava que la volíeu que passés ràpida el temps i ja està, però el més important, demà, per fi, l'Espanyol farà alguna cosa per vosaltres. Ho esteu desitjant.
