Greek → English transcript

Thank you very much for tonight, I appreciate that you allowed me to go on a date with Periklis.

Eleni, I have learned both as a person and as a scientist to be straightforward.

I will ask you, and I want you to tell me honestly, are you truly interested in this man?

However strange it may seem to you, and the truth is it seems strange to me too,

I feel that Periklis is a very interesting person who might be able to make me happy.

And do you believe that this feeling is mutual?

You will have to ask Periklis himself that.

Correct.

But I feel that yes. I believe that there is the same interest on his part.

All right. Then the only thing left is to see if the spark will turn into a fire.

And if it does, will I be free to go back to Sterna?

It is a bit early to say that.

You are right.

But even if there really is something between you, you are not going back to Sterna.

I mean that the logical thing is for you to stay here in Athens.

So you can be close to him, so the relationship can develop. Right?

Yes, yes.

Anyway, let us say that today a first step was taken

and in the next few days we will see what the next one could be.

Eleni, slowly, slowly, these things do not need rushing.

You are right. I would not know how else to move forward.

Good. I will let you rest. It was an intense evening.

Good night, doctor.

Good night, Eleni.

Subtitles AUTHORWAVE