Transcript · Portuguese → English
Discussion on Friendship and Social Dynamics
I can see that you and Mauricio have become good friends.
Yeah.
I'm glad, I like him.
I like him too. He's a really nice guy, Dora.
Yeah.
I love being around him.
Hmm.
And it's great that you gave him the scholarship.
He deserves it.
He loves dancing, he's hardworking.
Yeah.
I just think he's kind of closed off sometimes, don't you?
I don't know, he never wanted to come to my house, even when Carol and I
invite him.
I don't know where he lives either, he hardly talks about his life.
Kind of strange.
Yeah.
Mau Mau comes from a poorer family.
Maybe he felt intimidated by you,
by your family's financial situation.
Could be.
But that's so silly of him, because I really like him for who
he is. I don't care whether he has money or not.
Then tell him that.
I think your friendship is beautiful
End of transcript · 152 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu tô vendo que você e o Mauricio ficaram bem amigos. É. Fiquei feliz, eu gosto dele. Eu também gosto. Ele é um cara muito legal, Dora. É.
Adoro a companhia dele. Hum. E que bom que você deu a bolsa pra ele. Ele merece. Ele adora dançar, é esforçado.
É. Eu só acho que ele é meio fechadão às vezes, cê não acha? Não sei, eu, ele nunca quis ir lá em casa, mesmo quando eu e a Carol a gente convida ele. Eu também não sei onde ele mora, ele não fala quase nada da vida dele.
Meio estranho. É. O Mau Mau é de família mais humilde. Talvez ele tenha ficado intimidado com vocês, pela boa condição de vocês, a família de vocês.
Pode ser. Mas que besteira dele, porque eu gosto de verdade dele, por quem ele é. Não me importa se ele tem dinheiro ou não. Então fala isso pra ele. Eu acho bonita a amizade de vocês
