Transcript · English → Spanish
Exploring UFO Abduction Experiences
Pero seguía oyendo una voz insistente que me decía,
Aún no has terminado, ¿sabes? Y yo decía: "Sí,
yo, yo voy a guardar esto. Esto no es bueno para nosotros". Y entonces
esa voz m- me había dicho, "Necesitas llevar este
hallazgo de vuelta adonde vienes.
Lleva esta verdad de vuelta adonde vienes ". Y pensé: "No puedo hacer
eso. No puedo llevar la Biblia de vuelta a este nuevo
mundo de ovnis de la Nueva Era.
No creen que sea la palabra infalible de Dios".
Dije: "Tienes que darme algo mejor que
eso".
Y fue მაშინ cuando las cosas cambiaron de verdad.
Estábamos revisando algunas de las historias de casos que habíamos
grabado, eh, sobre experiencias de abducción,
y había una en particular que estábamos revisando en ese momento,
y h- habíamos grabado a este señor seis meses
antes.
Y mientras estábamos sentados viendo de nuevo el video de la entrevista que le hicimos
a él,
oímos algo que no recordábamos haber oído mientras estábamos
allí y
la grabamos justo delante de él
seis meses antes. Porque lo que él estaba diciendo era
que durante esta experiencia que había tenido, una experiencia
de tipo abducción,
una experiencia muy horrible para él,
gritó en medio de esta experiencia: «Jesús, Jesús,
ayúdame»,
o: «Jesús, ayúdame». Y él, en un
instante,
ya no está en la experiencia, y siente
como si lo estrellaran contra la cama.
Bueno, escuchamos eso, y miré a mi compañero de entonces,
uno de mis
investigadores
con quien trabajaba, y dije: «¿Recuerdas esto?». Y él dijo:
«Yo tampoco lo recuerdo». Así que tuvimos que analizar esto detenidamente
cerca porque
si este fue un suceso real que él nos está contando, ha hecho
algo que los principales investigadores del mundo
dicen que no es
posible. No es posible detener una experiencia.
Pero este tipo nos dice que acaba de detener una experiencia.
Y lo interesante es la forma en que detuvo la experiencia.
Bueno, no podía seguir con esto a menos que
verificara que lo que nos estaba
contando era un suceso real.
¿Había algo más parecido por ahí en la investigación ovni, sobre abducciones?
No lo sé. Tenía que contactar a los principales investigadores
del
campo y hablar con ellos, y eso hice.
Y, y les dije: «Chicos, tengo este caso extraño.
Solo quisiera un poco de ayuda con él, saben,
entender un poco mejor qué estoy
con lo que estoy lidiando aquí». Al compartir el caso con estos destacados
investigadores por teléfono,
cada uno me preguntó después de que lo compartí: «¿Podemos hablar extraoficialmente?»
Y dije: «Claro, podemos hablar extraoficialmente». Dije:
«Solo ayúdenme aquí con lo que
yo, con lo que tengo». Y dijeron: «Bueno, de hecho hemos encontrado
casos como este
en nuestra investigación». Y dije: «¿Cómo cuáles?» Y dijeron: «Bueno, hemos
encontrado casos en que la gente ha, eh,
c- cantado un himno cristiano, eh, tarareado un himno, dicho
una oración o citado las Escrituras,
invocado a Jesús, y estas experiencias se detienen». Y yo
dije: «Un momento. Todos ustedes dicen
que no hay forma de detener estas experiencias, pero ahora me dicen
que se pueden detener mediante este tipo de método?»
Y dijeron que sí. Y dije: «Bueno, mi siguiente pregunta es, ¿por qué?
¿Nunca has compartido esta información?
Y la respuesta que recibí de la mayoría de ellos fue: «No sabíamos
qué pensar de ello».
Ya sabes, es una respuesta sincera.
Ajá.
En realidad, era algo que no entendían.
Pero no sé si era su conciencia o qué, o si se sentían
culpables,
pero siempre lo seguían con otra
respuesta, como si la primera
no fuera suficiente.
Y la respuesta con la que seguían era: «Teníamos miedo de investigar eso
porque podría afectar nuestra credibilidad en la comunidad de investigación ovni».
Y pensé: «De acuerdo, ahora estamos llegando al problema».
Y pensé: «De acuerdo, ahora estamos llegando al problema».
Así que les dije a estos tipos: «Miren, yo trabajo para ganarme la vida.
No doy charlas en conferencias, ya saben, vendiendo mercancía y todo eso.
No dependo de esto para vivir.
"No tengo ningún problema en difundir esta información al público", dije.
"Tú
me dijiste que hay otros casos como este.
Voy a buscar estos casos,
voy a documentar estos casos, y voy a asegurarme
de que esta pieza del
rompecabezas se ponga sobre la mesa".
Todos dijeron: "Por favor—"
End of transcript · 726 words · machine translated
Original transcript (English)
But I kept getting this nagging voice that would tell me, "You're not done yet," you know? And I'm going, "Yeah, I'm, I'm put this away. This is not good for us." And then that voice w- had told me, "You need to take this finding back to where you came from.
Take this truth back to where you came from." And I thought, "I can't do that. I can't take the Bible back to this new age UFO realm. They don't believe it to be the inerrant word of God." I said, "You gotta give me something better than
that." And that's when things really changed. We were in the middle of looking at some of, uh, the case histories that we had recorded, uh, with abduction experiences, and there was one particular one that we were looking at at the time,
and w- we had recorded this gentleman six months prior. And as we're sitting there watching the video again of the interview we did with him, we heard something that we didn't remember hearing as we sat
there and recorded it in, right in front of him six months prior. Because what he was stating was that during this experience that he had had, an abduction type experience,
a very horrific experience for him, he cries out in the middle of this experience, "Jesus, Jesus help me," or, "Jesus help me." And he, in, in an instant,
he's not in the experience anymore, and he feels like he's being slammed down on the bed. Well, we listened to that, and I looked at my partner at the time, one of my researchers
that I was working with, and I said, "Do you remember this?" And he says, "I don't remember it either." And so we had to look at this real close because if this was a true event that he's telling us, he's done something that the other leading researchers in the world
are saying it's not possible. It's not possible to stop an experience. But yet this guy's telling us he just stopped an experience. And what was interesting in the, is the way he stopped the experience. Well, I couldn't go any farther with this unless
I verified that what he was telling us was a true event. Was there anything else like it out there in UFO research, abduction research? I don't know. I had to contact the leading researchers in the
realm and talk to them, which I did. And I, I t- I told them, "Guys, I got this strange case. I'd just like a little help on it, you know, a little better understanding what am I dealing with here." As I shared the case with these leading
researchers by phone, each of them asked me after I shared it, "Can we go off the record?" And I said, "Sure, we can go off the record." I said, "Just help me here on what my, what I have." And they said, "Well, we've actually come
across cases like this in our research." And I said, "Like what?" And they said, "Well, we've come across cases where people have, um, s- sung a Christian hymn, uh, hummed a hymn, said quoted prayer or scripture,
called to Jesus, and these experiences stop." And I said, "Wait a minute. All of you guys say that there's no way to stop these experiences, but now you're telling me that it is stoppable through this type of method?" And they said yes. And I said, "Well, my next question is, why
have you never shared this information?" And the answer I got from most of them was, "We didn't know what to make of it." You know, that's an honest answer. Mm-hmm.
They, actually it was something they didn't understand. But I don't know if it was their conscious or what, or being, feeling guilty, but they always followed it with another answer, like the first one
wasn't enough. And that answer they followed with was, "We were afraid to go there because it might affect our credibility in the UFO research community." And I thought, "Okay, now we're getting to what the problem is."
So I told these guys, I said, "Look, I work for a living. I'm not talking at conferences, you know, selling merchandise and everything. I don't rely on this as a way of life. I have no problem putting this information out there." I said, "You
told me there's other cases like this. I'm gonna go find these cases, I'm gonna document these cases, and I'm gonna make sure that this piece of the puzzle gets brought to the table."
All of them said, "Please-"
