Transcript · English → Japanese
Cloud Computing Rental Conversation
おはようございます。 計算リソースを借りたいのですが。
かしこまりました。何をお望みです か？
H100を8基、1週間。
ああ、
申し訳ありません、H100は品切れで す。
では、B200は？
順番待ちです。18か月となります。
A100は？
とても大きなチャットボットがす べて予約済みです。
すみません。 それを再生しないでいただけます か？
失礼しました。
TPUは？
社内使用のみです。
GPUなら何でもいいのですが？
すばらしいT4がございます。 聞いたこともないリージョンです が。
利用できますか？
3年契約でしたら。
計算リソースは何かありますか？
はい、ございます。
本当に？
いいえ。
では、なぜクラウドと呼ぶんです？
いつも地平線の向こうにあるから です。 お客様。
分かりました。自分でデータセンタ ーを建てます。
それは結構です。
電気代にはお気をつけください。
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (English)
Good morning. I'd like to rent some compute, please. Certainly, sir. What would you like? Eight H100s for a week. Ah, I'm afraid we're fresh out of H100s, sir.
Never mind. B200s? There's a waitlist, sir. 18 months. A100s? All reserved by a very large chatbot, sir. Excuse me. Would you mind not playing that?
Sorry. TPUs? Internal use only, sir. Any GPU at all? We've a lovely T4, sir, in a region you've never heard of.
Is it available? With a three-year commitment, sir. Have you got any compute at all? Yes, sir. Really?
No. Then why do you call it a cloud? Because it's always just over the horizon, sir. Right. I'll build my own data center. Very good, sir.
Mind the power bill.
