Transcript · Chinese (China) → Japanese
Analysis of Japanese Political Dynamics
彼女とこの…
麻生太郎氏との間の問題ですが
現在 自民党の
幹事長は林芳正氏ですが
林氏は麻生太郎氏の義弟
妻の弟にあたります
それを萩生田光一氏に交代させよ うとしており
萩生田氏はもともと安倍派で
以前いわゆる
政治資金問題を抱えていました
それでも彼に交代させようとして います
そうやって交代させれば
当然 誰の機嫌を損ねるかというと
麻生太郎氏です そして麻生氏は
前述の問題と同様に
高市氏に対して
不満があるようで 高市氏は
「自分がトップなのだから とやかく
指図されたくない」と考えています 頼先生はどう
ご覧になりますか？
‐ 彼女と麻生氏の関係について
この人事交代についてですが
高市氏としても
直接 麻生氏と対立したいわけではないでしょう ええ
ただ 彼女は今
‐ 安倍派の人々が戻ってきたので
‐ ええ 彼らを完全に
自分の傘下に収めるためには
その中で比較的
指導力のある人物を要職に
据える必要があると考えています そうですね
だからこそ萩生田氏を
招き入れようと考えたのです
自民党の… ‐ ええ
‐ ああ その…
要職に就かせようと しかし
麻生氏… というのも
もう一点 麻生氏と安倍氏は
過去には盟友同士だったとはいえ
根本的には
異なる派閥ですからね そうです
しかも麻生氏は一貫して
自身の派閥を維持しています
ですから この件に関して言えば
当然 麻生氏としては
「何をやっているんだ」
「ケンカを売っているのか」と感じ るわけです
特に麻生氏としては
当時 高市氏が党内で
最後の最後で勝ち抜けたのは
自分が
支持したからだと思っている その通りです
「恩を忘れたのか」と ええ
そのような不満があるわけです ええ
私が言いたいのは
高市氏が
その… 自民党内の
勢力を見渡したときに
旧安倍派の人々が
大挙して復帰してきている中で
彼らをどう活用すべきかというこ とです
もちろん 彼女は
当初 高い人気がありましたが
自身に直属の
親衛隊がない以上
安倍派の力を取り込むためには
何らかのアクションを起こす必要 があります なるほど
現状ではそれがなく これでは
いけません ええ 萩生田氏は実際
非常に象徴的な人物ですが
その一方で萩生田氏は
当時の安倍派において
直接…いわゆる
差配を振るい
司令塔のような― ―ええ、ええ
―資源配分を行う役でした そのため
表沙汰にできない多くの案件を
彼が処理しており 自然と
彼の評判も
あまり良くない中で そんな人を
引き上げようとしているのです
End of transcript · 543 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
我们讲到他跟这个呃， 麻生太郎之间的问题吼， 因为现在呢，他本来是自民党 的干事长是林芳正， 林芳正他是麻生太郎的妻舅啦，
他老婆的弟弟啦吼。 那然后呢他要换成秋生田光一， 秋生田光一本来就是安倍派， 那秋生田光一他之前有所谓 的政治献金的问题，
但反正不管，他要换他， 那你这样子换了以后， 当然你就得罪了谁？ 得罪了麻生太郎。那麻生太郎 一样延续前面的问题，麻生太郎
跟高市之间，就好像对高市 有意见，那高市是觉得说我现 在已经当家，我不需要你在那边 指三指四。所以赖老师怎么 看这个，
- 他跟麻生的关系？ 就是说他这个换人吼， 感觉到可能高市也不是说 要直接跟麻生对立。嗯。 但是他觉得说现在
- 安倍派这些人都回来了嘛。 - 对。那我现在需要把这些人打 完全纳在我的旗下，我就需要要 把他们其中的一个比较 具领导性能，把他放到一个关键
的位置。对。 所以说这是为什么秋生田， 他想想说，那我请他来这边 来担任的自民党-对。 -哦这边，那个的这个
重要职位。那但是那 个麻，因为麻， 另外一点就是麻生和那个安倍， 虽然说两个过去是战友， 可是基本上两个就是不
同派系嘛。对。 而且麻生一都是维持他 自己的派系， 所以在这边来讲呢， 自然出现就是说麻生会感觉你，
你这个是在干什么， 因为你是在直接惹到我这边。 特别是麻生他会认为说， 当初高市他在党内哦 ，临门一脚，他有办法过关，
是我在给你 支持耶。没错，没错。 所以说你有点不念旧情。嗯。 所以说他有这种指控。嗯。 那我现在要讲的是说吼，
就是现在高市他在看到这些的 那个呃，民，那个，呃， 自民党里面的势力的时候， 应该就是原来安倍系统的这些人 在大幅在回来的时候，
那这些人你要怎么去使用他？ 然后当然他在 一开始他有这个高人气， 可是他如果没有一个直接 的我的近卫军的话，
我要接受安倍这些人的力量， 我总要有一个动作嘛。哦。 那目前没有，这样是 不行的。嗯。那秋生田实际上 是一个很代表性的人物，
可是另外一方面就是秋生田 那个时候有点像是在安倍派 里面直接负责很，那个，我们讲 直接操盘， 盘脑那种-没错，没错。
-资源分配的人。所以说有很多 东西吼，见不得光，都 他在处理，那自然而然就 变成说，他的那个名声好像也 不是太好，那你要把这样的人
把他搬上去。
