Transcript · English → Italian
Movie Dialogue and References
Ti darò la notte dei tuoi sogni, tesoro.
Ti stanno dando fastidio?
Mm-hmm.
Sparite.
Hai delle forbici?
Grazie, socio.
Cosa?
Forse dovremmo chiedere il—
Il conto, per favore. Ora.
Il conto.
Non è un film di Natale.
È un film di Natale, "maledetta merda"!
Okay, okay, rilassati. È un film di Natale, ma non lo è.
"Maledizione! Merda!"
Pronto? Pronto? È tutto nei riflessi.
Bene, allora.
No, no, no. Così. Bene, allora.
Bene, allora.
Come un guanto.
Un tizio mi ha scagliato una freccia, l'ho presa con una mano.
Trenta ninja mi sono saltati addosso su un tetto.
Gesù.
Già. Li ho fatti fuori tutti e quattro, facile.
Sai una cosa degli squali, hanno occhi senza vita,
occhi neri, come—
Occhi da bambola. Già, amico,
lo so.
Dai, amico, parlami. Che ti succede?
Sul serio, amico?
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (English)
I'll give you the night of your dreams, baby. They bothering you? Mm-hmm. Beat it. You got scissors?
Thanks, partner. What? Perhaps we should ask for the- Check, please. Now. Check.
It's not a Christmas movie. It is a Christmas movie, ""Verdammte Scheiße"! Okay, okay, relax. It's a Christmas movie, but it ain't. "Verdammt noch mal! Scheiße!" Ready? Ready? It's all in the reflexes.
All righty, then. No, no, no. Like this. All righty, then. All righty, then. Like a glove. Some guy shot an arrow at me, caught it with one hand.
30 ninjas jumped me on a rooftop. Jesus. Yeah. I took out all four of them, easy. You know the thing about a shark, he's got lifeless eyes, black eyes, like a-
Doll's eye. Yeah, mate, I know. Come on, man, talk to me. What's going on with you? Really, dude?
