Transcript · Persian → English
Analysis of Hitler's Policies and Munich Agreement
Whether it should be or not. At this juncture, we are dealing with
Hitler, a Hitler who has come and wants certain things
from other countries. There were two policies here.
One was, “Sir, peace is good. Why are you so warlike, sir?”
“Enough already.”
“How long? Let’s get to the economy, let’s get to people’s livelihoods
and so on.” Chamberlain is a symbol of this
in the world, who was Britain’s prime minister at the time.
I think his photo is there.
If the photos are there, it’s the first photo from the beginning, where he’s standing
next to Hitler. In 1938, Hitler—
Hitler was quite interesting. Well, what he wanted and so on— one thing he said was, “Sir, this region of
Sudetenland in Czechoslovakia at that time,
parts of it belong to me.”
They held a conference. Sorry, let me point this out with the pointer—
To the left.
To the left.
Yes. That’s Chamberlain, this is the French foreign minister,
Hitler, and Mussolini. That is, Italy, France,
Britain—and Britain, France, Germany, and Italy came
and stood there. They didn’t even bring anyone from Czechoslovakia
so that, man, this…
Should we give our land to someone else or not? They said no, peace is a value.
It is intrinsic. What did he say? Sir, it is necessary to give Sudetenland.
Besides, who says Hitler does not have a strong claim?
After all, the Germans have rights. They were wronged in World War
One. They did not give it from France. They gave it from
the Rhineland and Sudetenland to Czechoslovakia.
Hitler is among the few international conferences where
Hitler himself, in fact, we could say,
is alone with his opponents, the Allied powers.
Look at the next image of Chamberlain. A— something was signed called
the Munich Agreement. This Munich Agreement, the image
of Chamberlain holding it, if we could see the next one.
This is it. He returned to London, and when he got off the plane,
he came out holding it and said, “I brought peace
for you.”
This is the famous photo.
What year was it?
1938.
Correct.
That is, September, if I am not mistaken, September 1938.
Hitler raised the issue of Sudetenland in October.
So, a month later, he went and took that place. So first they told him, "Sir, do you want this?" Well,
okay, it's yours. Just don't make peace with the French
people, and don't have anything to do with the English people either.
And Hitler...
Nima has said again, read it in whatever language you know.
If you don't know one, there are translation tools, go look it up.
Now, the Munich Agreement is an insult in political
literature. That is, they refer to it as a symbol of
disgrace. Go look this up, as one of the polite
political
insults: "Those so-and-sos went and made a Munich Agreement."
What Turkmenchay is like in Persian—
the Persian language.
For example, when someone makes a bad deal with us, we say, "Man, he's making a Turkmenchay deal
with us," say, over selling a house.
Mr. Chamberlain, this d— Babak, look, I'm showing you, he says this document
is an honor.
Okay? Why? Because he says, "I went and got this peace—
peace document."
Now, he doesn't say it's a document of honor, he says it's a peace document.
He says, "And it's over, and Hitler pledged to"
He shouldn't have anything else to do.
When? In 1938.
Thirty-eight. Okay.
Sion— Mr. Jean Mish—
A few months later—
As they themselves said, he was known for honoring it.
We have another image from England. Some people are protesting.
At exactly this time, Chamberlain had returned.
People poured into the streets. You know what the English police are like.
Do you see what it says? It says, "For peace, stop Hitler."
It says that for peace, they should stop Hitler.
Stop him. That's the point. They've written other things here too,
which are interesting. But this phrase really interests me.
"For peace, stop Hitler." It says, "For peace's sake, stop him."
They said these were warmongers. A bunch of bold people poured into the streets of
London. They keep saying we should go and attack.
Sir, let people live their lives. We made an honorable peace with
Hitler. If you want us to fight the world powers
for 20 years,
Let's hold a referendum. Believe me, they were saying these things, and interestingly, now...
Right there—
They certainly did. Churchill answered.
Yes, exactly.
When a gun is in a tiger's mouth, you don't negotiate with the tiger.
No, now, one by one, what all had happened to these people.
Churchill had said it. Yes, that Churchill.
Now, this incident, this quote, is very interesting.
I don't know if our friends can show the whole image zoomed in, this, this...
I got this from Getty Images. It's a famous photo, if you search for it.
This demonstration. I don't remember now—
Guys, pay for it yourselves.
Yes, I'm saying. It says, "For peace, stop Hitler."
This slogan said, "For peace, go stop Hitler."
They were saying, "Sir, what do we do now? Hitler doesn't want peace."
They said, "You're mistaken, Hitler wants peace."
That photo that was shown, Chamberlain was saying exactly this.
He said, "We went and fixed it. He took Sudetenland, which is nothing,"
Later, from other countries in Southeast
Europe too, he took things from them by force and quasi-force, and things like that.
What he took was nothing. He went… Now, the point is that during periods of
transition, peace essentially has no meaning. And with someone who doesn't want peace,
peace has no meaning from either side
End of transcript · 955 words · machine translated
Original transcript (Persian)
باشه یا نباشه. در این برهه ما با هیتلر، هیتلری رو شاهدیم که اومده یه چیزایی میخواد از کشورهای دیگه. دو تا سیاست اینجا وجود داشت. یکی اینکه آقا صلح خوبه، چرا آقا شما جنگطلبید؟ بس
کنید دیگه تا کِی؟ اقتصاد رو برسیم، برسیم به معیشت مردم و اینها. یه نمادی در دنیا داره چمبرلن که نخست وزیر وقت بریتانیاست. من عکسش فکر کنم باشه. عکسا اگر باشه از اون اول عکسی که با هیتلر
ایستادن کنار هم. سال 1938 هیتلر، هیتلر خیلی جالب بود حالا میخواست و اینها یکیش میگفت آقا این منطقهی سودتنلند در چکسلواکی اون روز که میگفت اینجا یه بخشهاییش برای منه. یه کنفرانسی برگزار کردن. آقا ببخشید این پوینتر رو من نشون
بدم- سمت چپ. آره. چمبرلنه، این وزیر خارجهی فرانسهست، هیتلره و موسولینی. یعنی ایتالیا، فرانسه، انگلیس و انگلیس، فرانسه، آلمان و ایتالیا اومدن
وایسادن. از خود چکسلواکی هم هیچکی رو نیاوردن که داداش این خاکتو بدیم به یکی دیگه یا نه؟ گفتن نه، صلح ارزش ذاتیه. چه گفت آقا لازمه سودتنلند رو بده. اصلاً کی گفته حالا هیتلر خیلی هم حقی نداره.
آلمانها حق دارن بالاخره ظلم شده بهشون در جنگ جهانی اول. از فرانسه ندادنا. از راینلند و از سودتنلند چکسلواکی دادن. هیتلر جزو معدود کنفرانسهای بینالمللیایه که هیتلر خودش در واقع میتونیم بگیم
با مخالفینش، قدرتهای متحدینش تنهاست. تصویر بعدی رو چمبرلن اینو ببینید. یه کـ-- چیزی امضا شد به اسم معاهدهی مونیخ. این معاهدهی مونیخ، اون تصویری چمبرلن اینو در دست گرفته بعدی رو اگر ممکنه ببینیم. اینه. برگشت لندن هواپیما که پیاده شد،
اومد اینو گرفت دستش گفت صلح آوردم. براتون. این عکس معروفه. چه، چه سالی؟ 1938.
احسنت. یعنی سپتامبر، اگه اشتباه نکنم سپتامبر 1938ه. هیتلر اکتبر این مسئلهی سودتنلند مطرح شد. یعنی یه ماه بعد رفت اونجارو گرفت. یعنی اول بهش گفتن آقا اینو میخوای؟ خب باشه مال تو. دیگه صلح با مردم فرانسه کار
نداشته باش، با مردم انگلیس هم کار نداشته باش. و هیتلر باز نیما گفته به هر زبانی که بلدید برید بخونید. بلد هم نیستید دیگه ابزارهای ترجمه هست، برید جستجو کنید. الان معاهدهی مونیخ فحشه در ادبیات
سیاسی. یعنی به عنوان نماد خاکبرسری ازش یاد میکنند. اینو برید ببینید به عنوان یکی از فحشهای مؤدبانهی سیاسی، اینا فلان رفتن با معاهدهی مونیخ بسته. ترکمنچای چجوریه توی فارسی-
زبان فارسی. مثلاً یه چیزی مثلاً معاملهی بد هم طرف میکنیم، میگیم حاجی ترکمنچای داره با ما میبنده مثلاً واسه فروش خونه. آقای چمبرلن این د-- بابک نگاه کنید داره نشون میدم میگه این سند افتخاره.
خب؟ چرا؟ چون داره میگه من رفتم این سند صلح- صلحه. حالا نمیگه سند افتخار میگه سند صلحه. میگه و تموم شد و هیتلر متعهد شد با جای دیگه کار نداشته باشه.
کی؟ 1938. 38. خب. سیون-- آقا ژان میش- چند ماه بعد- به قول خود их بهش وفا میکرد دیگه معروف بود.
یه تصویر دیگه داریم توی انگلیس یه عدهای دارن اعتراض میکنند. دقیقاً در همین وقت دیگه چمبرلن برگشته. مردم اومدن ریختن تو خیابون. میدونید دیگه حالا پلیسهای انگلیسی. میبینید چی نوشته؟ میگه for peace stop Hitler. میگه به خاطر صلم که شده جلو هیتلر رو
بگیرید. این حرفه. حالا چیزای دیگهای هم اینجا نوشتن که چیزای جالبیه. ولی این عبارت واسه من خیلی جالبه. for peace stop Hitler. میگه بابا جلوی این رو به خاطر صلح بگیرید. اینا هم گفتن اینا جنگطلبن. یه مشت دلباز ریختن تو خیابونهای لندن. اینا هی دارن میگن که بریم بزنیم.
آقا بذار مردم زندگیشونو کنن. ما رفتیم یه صلح شرافتمندانه ای با هیتلر بستیم. اگه میخواید تا بیست سال با قدرتهای جهانی بجنگیم، رفراندوم برگزار کنیم. باور کنید از این حرفا میزدنا و جالبه حالا در همون جا-
قطعا زدن. چرچیل جواب داد دیگه. بله دیگه. وقتی دهن کلت تو دهن ببره با ببر مذاکره نمیکنی. نه حالا دونه، دونه اینا هم از چه شدهها. چرچیل گفته بود. آره همون چرچیل.
حالا این اتفاق، این جمله، این خیلی جالبه. نمیدونم حالا تصویر تمامش رو میتونن دوستان نشون بدن با زوم این، این، این من از گتیایمیج اینو گرفتم. هست عکس معروفیه اگر جستجو بکنید این تظاهراته. الان یادم نیست- پولشو بچهها خودتون بدهید.
آره دارم میگم. میگه for peace stop Hitler. این جمله میگفت بابا به خاطر صلح برید جلوی هیتلر رو بگیرید. یعنی میگفتن آقا الان چیکار کنیم که هیتلر صلح نمیخواد. اینا میگفتن شما اشتباه میکنید، هیتلر صلح میخواد. اون عکسی که اومد نشون داد چمبرلن دقیقاً همین رو داشت میگفت.
گفت ما رفتیم درستش کردیم. سودتنلند رو گرفت که هیچی، بعداً از کشورهای دیگهی جنوب شرق اروپا هم باهاشون به زور و نیمه زور و اینها چیزایی که گرفت هیچی، رفت... حالا قسمت چی اینکه در دورههای گذار اساساً صلح معنی نداره. با کسی هم که صلح
نمیخواد صلح معنی نداره از هر دو سو