Transcript · English → French
Discussion on Dating Expectations and Costs
J'ai vu un gars ici parler du fait qu'il devait emmener cette
femme à un rendez-vous, et en gros, elle le contacte
et elle lui dit : « Salut, je
dois me faire les ongles et les cheveux pour le rendez-vous.
Euh, donc, en gros, si tu pouvais m'envoyer l'argent pour ça. »
Et lui
a répondu : « Hum, sauf votre respect, je ne suis pas ce genre de personne.
Genre, je ne vais pas payer pour ton entretien,
ton,
genre…
Qu'est-ce que tu… Je ne vais pas payer ça pour que tu ailles à un rendez-vous avec moi et
ensuite payer pour que tu sois à un rendez-vous. Genre, c'est un premier rendez-vous.
Vous êtes sérieux ? » Et ça l'a décontenancé.
Et voilà le truc, moi aussi, je suis décontenancée.
Je, je me demande où les femmes trouvent tout ce culot.
Euh,
Je me demande aussi pourquoi votre entretien courant, pour lequel les femmes
disent ne pas vouloir payer 150 $ pour
leurs ongles parce que c’est absurde, et ces prothésistes ongulaires
sont complètement folles de faire payer
ces prix, et pourquoi mes cheveux me coûtent-ils 700 $ ?
Vous sortez et vous vous plaignez des prix
alors que…
vous êtes censées les payer, et ensuite, vous allez à des rendez-vous avec des hommes où
vous
savez qu’ils vont payer tout cet argent pour que vous alliez à des rendez-vous parce que
vous avez
fixé la norme en disant, « Je ne vais pas à un rendez-vous autour d’un café.
Je ne vais pas me promener dans un parc.
Je ne fais rien de tout ça. » Alors maintenant, on attend d’eux qu’ils dépensent
au moins 100 ou 200 $ pour vous nourrir,
et il se peut même que vous ne reveniez pas pour un deuxième rendez-vous.
Ils peuvent arriver et se rendre compte qu’ils ne vous apprécient pas vraiment.
Euh, mais maintenant, vous voulez aussi qu’ils déboursent de leur
poche
150 $ pour vos ongles, et des centaines de dollars pour se faire
te faire coiffer pour une soirée et quelques heures à passer du temps
avec toi, et peut-être ne plus jamais te revoir.
Mais maintenant, t'as tout prévu pour le prochain rendez-vous ?
Pour les trois prochaines semaines ? Pour le mois à venir avec ta
coiffure ? Enfin, quoi… Comment ces trucs peuvent-ils avoir un sens ?
Maintenant, je veux te poser cette question.
Si les rôles étaient inversés,
tu crois que tu serais prête à payer quelqu'un pour
avoir un rendez-vous avec toi ? Et je pose cette question parce que je ne
pense pas que certaines d'entre
vous… Enfin, peut-être que ça a du sens
quand vous vous le dites dans votre tête ou
quand vous regardez d'autres femmes vous dire que c'est
une chose normale. Mais ça ne peut pas vraiment faire du bien de
demander de l'argent aux hommes pour payer votre
entretien habituel. Enfin, ça ne peut pas faire du bien
End of transcript · 490 words · machine translated
Original transcript (English)
Saw a guy in here talking about the fact that he was supposed to be taking this woman on a date, and essentially she reaches out to him and she's like, "Hey, I gotta get my nails and my hair done for the date. Um, so basically, if you could send the money for that."
And he was like, "Mm, respectfully, I am not that person. Like, I'm not about to pay for your maintenance, your, like...
What you... I'm not about to pay for that, for you to go on a date with me, and then pay for you to be on a date. Like, this is a first date. Are we serious?" And he was thrown. And here's the thing, I'm thrown too. I'm, I'm wondering where women are finding all this audacity.
Um, I'm also wondering why your regular maintenance that women are vocal about not wanting to pay $150 for their nails because it's absurd, and these nail techs are just crazy to be charging
these prices, and why is my hair costing $700? Y'all come out here and you complain about the prices when it... you're supposed to be paying it, and then you go on dates with men where you
know they're gonna be paying all this money for you to go on dates because you've set the standard to say, "I'm not going on a coffee date. I'm not going to walk around at a park. I'm not doing any of that." So now the expectation is they have to come
out $100, $200 at least, to feed you, and you may not even be coming back for a second date. They may get there and realize they don't actually like you. Um, but now you also want them to come out of pocket
$150 for nails, and hundreds of dollars to get your hair done for one evening and a few hours to spend some time with you, and maybe never see you again. But now you got your stuff set for the next date? For the next three weeks? For the next month with your
hair? Like, what... How do these things even make sense? Now, I wanna ask you this question. If the shoe was on the other foot, do you think that you would be willing to pay for someone to go on a date with you? And I ask this question because I don't
think some of y'all actually... Like, maybe it makes sense when you're saying it in your head or when you're watching other women tell you that that's a thing. But it can't really feel good to be
asking men for money in order to pay for your regular maintenance. Like, it can't feel good
