Transcript · Urdu → English
Urdu → English transcript
In Pakistan, and this is the ugliest thing, there is a group of ours,
it used to be an NGO, War Against Rape, W.A.R.
They shared statistics, and when you tackle this issue in Pakistan, it will bring a
revolution, an evolution, and resistance as well.
Gynecologists are asked, little girls are asked who raped them.
In 82 percent, the perpetrators are the father, uncle, paternal uncle, grandfather,
maternal grandfather, maternal uncle.
The husband of the aunt comes after that, these people. The brother.
When the little girls come to the gynecologist, the parents bring them,
it is not that the police bring them to the station saying my daughter was raped.
They say, no, the father did it, so now I cannot leave my husband.
So what do they do? They get her an abortion, and then they say,
my father did not even take off my dupatta.
On this I… For three years I have worked on this,
and this is such a deformed fest of this society,
I keep talking about society again and again. People say it is savagery,
it is not savagery, it is humans who do this.
Beasts do not do this. They do not.
So what I am saying is that these root causes, if we ever talk about them,
this problem will be resolved. But no one talks about it.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Urdu)
پاکستان میں اور یہ سب سے بدشکل بات ہے ایک گروپ ہے ہمارا این جی او ہوتا تھا وار اگینسٹ ریپ، ڈبلیو اے آر۔ انہوں نے بتائیں سٹیٹسٹکس اور یہ ایشو جب ریزسٹنس بھی آئے گی۔ گائناکالوجسٹ سے پوچھا جاتا ہے، بچیوں سے پوچھا جاتا ہے کہ ریپ کس نے کیا۔ 82 پرسنٹ پرپیٹریٹرز والد، چچا، تایا،
دادا، نانا، ماموں۔ پھوپھا اس کے بعد آتے ہیں، یہ لوگ۔ بھائی۔ جب بچیاں آتی ہیں گائناکالوجسٹ کے پاس والدین ان کو لے کے آتے ہیں یہ نہیں کہ پولیس لے کے خاوند کو تو نہیں چھوڑ سکتی۔ تو کیا کرتی ہیں وہ اس کی ابارشن کرا دیتی ہیں اور پھر کہتی ہیں جی میرے والد نے تو میرا دوپٹہ نہیں اتارا۔ میں اس پہ تین سال میں نے اس پہ کام کیا ہے اور یہ اتنا بدشکل فیسٹ ہے اس سوسائٹی کا،
میں بار بار سوسائٹی کی بات کر رہی ہوں۔ لوگ کہتے ہیں درندگی ہے، درندگی نہیں ہے، یہ انسان ہی کرتے ہیں۔ درندے تو ایسے نہیں کرتے۔ نہیں کرتے۔ تو یہ میں کہہ رہی ہوں کہ یہ جو روٹ کازز ہیں نہ اس کرتے۔ نہیں کرتے۔ تو یہ میں کہہ رہی ہوں کہ یہ جو روٹ کازز ہیں نہ اس پہ اگر کبھی ہم نے بات کی تو یہ مسئلہ ختم ہو جائے گا۔ لیکن کوئی بات نہیں کرتا اس پہ۔