Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Because nothing works here.
Not the roads,
or the trains,
or the hospitals,
or education…
… what works like a charm is the Treasury Ministry.
That never fails.
That never fails!
Here everything
gets lost in
the shuffle.
There is a catastrophe,
a year and a half of
investigation.
Now then, the Treasury…
That is…!
Those guys had artificial intelligence before it was even invented.
And that is what politicians are up to.
More and more taxes and fewer and fewer services.
More and more taxes on Spaniards and Spaniards in last place. That is the truth,
and some who… I am sure some, not here, but someone will hear this…
this is demagoguery.
This is the freaking truth!
This is what people think.
I may express it with words more or less harsh,
more or less indignant, but this is the truth.
But now the politicians show up and… …
and it seems they all have to be United Nations secretary generals.
No, there is no such thing as a world homeland.
Our homeland is Spain.
We are not citizens
of the world.
If you are a citizen
of the world,
go to Pakistan and say there that you have rights,
especially if you are a woman.
Of course, go to Syria and see if you are a citizen of the world.
No, we are not citizens of the world.
We are Spanish citizens.
Our homeland is Spain, our parents,
our grandparents and our great- grandparents were in Spain… …
and we want our children,
our grandchildren and our great- grandchildren to remain in Spain.
I owe myself to the Spanish people. I am running for the presidency of the
Government of Spain.
Alejandro Nolasco is running for the presidency of the Government of Aragon.
And we answer to the Spanish people.
We want the best for the Spanish people.
We want to defend our interests first.
And if afterwards we can,
because we have time,
money and energy to help the rest of the world,
let no one doubt that we will.
But ours comes first.
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Porque aquí no funciona nada. Ni las carreteras, ni los trenes, ni los hospitales, ni la educación... ni la educación... ...lo que funciona de madre es el Ministerio de Hacienda. Eso no falla. ¡Eso no falla! Aquí todo se traspapela. Hay una catástrofe,
¡Eso no falla! Aquí todo se traspapela. Hay una catástrofe, año y medio de investigación. Ahora bien, Hacienda... ¡Eso es...! Esos tienen la inteligencia artificial antes de que la inventaran. Esos tienen la inteligencia artificial antes de que la inventaran. Y en eso están los políticos.
Cada vez más impuestos y cada vez menos servicios. Cada vez más impuestos a los españoles y los españoles en el último lugar. seguro que alguno, no aquí, pero alguno escuchará... esto es demagogia. ¡Esto es la puñetera verdad! Esto es lo que piensa la gente. ¡Esto es la puñetera verdad! Esto es lo que piensa la gente.
¡Esto es la puñetera verdad! Esto es lo que piensa la gente. Lo expresaré con palabras más o menos duras, más o menos indignadas, pero esta es la verdad. Pero es que ahora los políticos se presentan y... ...y parece que tienen que ser secretarios generales de las Naciones Unidas.
Que no, que no existe una patria mundial. Nuestra patria es España. No somos ciudadanos del mundo. Si es usted ciudadano del mundo, vaya a Pakistán y diga allí que tiene derechos, vaya a Pakistán y diga allí que tiene derechos, sobre todo si es mujer. Claro, vete a Siria, a ver si eres ciudadano del mundo.
sobre todo si es mujer. Claro, vete a Siria, a ver si eres ciudadano del mundo. No, no somos ciudadanos del mundo. Somos ciudadanos españoles. Nuestra patria es España, nuestros padres, Nuestra patria es España, nuestros padres, nuestros abuelos y nuestros bisabuelos estaban en España...
...y queremos que nuestros hijos, nuestros nietos y nuestros bisnietos sigan en España. Yo me debo a los españoles. Alejandro Nolasco se presenta a la presidencia del Gobierno de Aragón. Alejandro Nolasco se presenta a la presidencia del Gobierno de Aragón. Y nosotros respondemos ante los españoles.
Queremos lo mejor para los españoles. Queremos defender nuestros intereses en primer lugar. Y si después podemos, porque tenemos tiempo, dinero y energías de ayudar al resto del mundo, que nadie dude que lo haremos. Pero en primer lugar lo nuestro.
