Transcript · German → English
German → English transcript
By the way, this here is a divorce paper.
So officially this is the National Security Strategy,
which the White House announced tonight,
but if you read the chapter about Germany and
about Europe, then this is a divorce paper.
Because Donald Trump is throwing everything in the trash
that has distinguished the German-American alliance, the American-European
alliance since the Second World War.
To sum it up briefly, it says roughly
points like: All democratically elected governments
in Europe would have to go and be replaced by so-called patriotic
governments, and we know exactly
whom Trump means by that. It also says
that the mutual security guarantee of
NATO basically no longer counts for anything. And it also says
indirectly that the Germans, the German
federal government, but that it was itself to blame for the whole
mess, because it was no longer buying any Russian gas.
This is the first U.S. document, the
first official U.S. government document that
has written down far-right conspiracy theories, a Russian
war narrative that basically puts into writing all the nonsense
that you have been hearing all the time, for the
first time. And this is not a
strategy, not a security strategy of an
ally, this is the strategy of an enemy.
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (German)
Das hier ist übrigens ein Scheidungspapier. Also offiziell ist das die Nationale Sicherheitsstrategie, die das Weiße Haus heute Nacht verkündet hat, aber wenn man das Kapitel über Deutschland und über Europa liest, dann ist das ein Scheidungspapier.
Denn Donald Trump tritt alles in die Tonne, was das deutsch-amerikanische Bündnis, das amerikanisch-europäische Bündnis seit dem Zweiten Weltkrieg ausgezeichnet hat. Kurz zusammengefasst, stehen da in etwa Punkte wie: Alle demokratisch gewählten Regierungen
in Europa müssten weg und durch sogenannte patriotische Regierungen ersetzt werden, und wir wissen ganz genau, wen Trump damit meint. Da steht auch, dass die gegenseitige Sicherheitsgarantie der NATO im Grunde nichts mehr gilt. Und da steht
indirekt auch, dass die Deutschen, die deutsche Bundesregierung, doch selbst schuld an dem ganzen Schlamassel sei, weil man kein russisches Gas mehr kaufe. Das ist das erste US-Dokument, das erste offizielle US-Regierungsdokument, das
rechtsextreme Verschwörungstheorien, ein russisches Kriegsnarrativ, das im Grunde all den Blödsinn, den man die ganze Zeit immer gehört hat, das erste Mal aufgeschrieben hat. Und das ist keine Strategie, keine Sicherheitsstrategie eines
Verbündeten, das ist die Strategie eines Gegners.
