Transcript · Romanian → English
Discussion on Călin Georgescu's Finances
Why is it that whenever Călin Georgescu is asked about money, since you are so
stuck to Călin Georgescu by blood.
No, no, no.
No, no, no. One second.
That expression is inappropriate.
Stuck by blood, in the sense that you are very loyal.
You seem very loyal, at least that’s what, from a, from…
You should know that
many things bring us together, but also separate us
from Mr. Călin
Georgescu. But I think I’m sure.
You haven’t talked about the things that separate you until now.
Maybe you’ll say so on this program.
Well, wouldn’t it be illogical when the elections are being cancelled?
For example, what separates you from Călin Georgescu is the fact that
Mr. Călin Georgescu never
answers a question related to money. Never.
Mr. President, I’m someone who conducted an interview with
Călin Georgescu before
to enter the electoral campaign fray.
That's right.
I treated him like an independent candidate, whom no one gave any chance at all.
With decency, with, how should I put it, with the respect you
have for any person who comes on as a guest on a show.
I'm asking you again. Time has passed, and people are
wondering what Călin Georgescu lives on.
Do you know what Călin Georgescu lives on?
Ms. Chira,
if Mr. Călin Georgescu had held public office...
Mr. President, no, you're on the wrong track.
What do you mean, I'm on the wrong track? Let me answer your question.
He's a candidate for the Presidency of Romania. How the hell?
When you have the president of the Social Democratic Party who
hides his watch out of shame, who flies around, still hasn't explained what he has
sought after on Nordis planes.
You are the mask pope. I apologize for saying that.
No, no, I’m not saying that. No. He holds public office.
So when someone comes to ask me what Călin Georgescu lives on
and tells me again that he wasn’t employed as a rapporteur
at the UN, although I saw him in pictures with Mugur
Isărescu.
I saw that he drew up the latest report on
Romania’s sustainable development, as coordinator.
But, Mr. President, that happened.
With Mr. Dăianu, with Mr. Maior Severin.
It’s a period in one’s life, it’s a period.
You know the names in this society.
Mr. President.
And now nobody knows Călin Georgescu anymore.
I can’t.
And George Simion is the only madman who still supports him.
I support him because people voted for him and I will support him because I am a
dignified person.
Wait a second, so answer the question.
Are you close to Călin Georgescu or not? Are you or aren't you?
Today I spoke, for example, with
Mr. Georgescu's wife, who, to the horror of part
of Romanian society
of which I am also a part, was dragged before DIICOT too.
And so were my parents.
Mr. President. Are you close to Călin Georgescu?
I see.
You are close.
I want to tell you. I have stood by Mr. Călin Georgescu
since
December 2024. Through all the ordeals, through
all the hardships that this repressive state
has organized against him, this is the third trial.
Mr. President.
And.
Can you answer this question?
You're a good communicator, and out of respect for...
Do you want me to tell you where Mrs. Chira buys her food?
No, no, no, no, no. No, no. Don't trivialize the story.
No, don't make light of it like that.
What do you mean, don't trivialize it?
You are. So, are you laughing at me now? Are you laughing at me?
Is Mr. Georgescu a wealthy man?
Mr. President,
I'm asking you. Do you know what Călin
Georgescu lives on?
Because no journalist who has asked this question has received an answer from
him. Don't you have any doubts about
the funding sources for Mr. Călin Georgescu?
I'm asking because you're close to him and you
support him, and I can
understand why you support Călin Georgescu.
Thank you.
But I don't understand why you're dodging like this.
No.
About these questions, which are perfectly natural.
No.
And that fuels suspicion in the public sphere.
Mrs. Chira, you know I'm someone who
answers directly, honestly, quickly. If I knew
these things, I would answer you. But they often seem
absurd to me. Because that's not what we're discussing here.
The man is accused of having cheated the guy.
No, no, that can't be. So I'm asking you.
He allegedly cheated.
I'm asking you about apples, and you answer with pears. That can't be.
Well, no. Wait a minute.
Well, I am waiting, but that can't be.
Did one million euros reach him? I'm asking you.
I'm asking you. We don't know. I don't know.
Mr. President, I'm asking you something very simple.
I'm asking you.
Do you know what Călin Georgescu lives on?
And I'm telling you, no.
You don't know?
No.
Well, why don't you know?
I was answering you.
Well, why don't you know? Why didn't you tell him, sir?
Go on, tell us.
There is a public debate. Mr. Călin Georgescu.
What should I do? Should I tell him it's his money?
I'm the boss with OR.
Apparently, he had the grand sum of five thousand euros at home.
Mr. President.
I see you're laughing.
You're laughing at me now, but I'm convinced you have one.
And a device for boys.
You have a cause you're fighting for.
Five thousand euros. They found the incredible sum of five thousand
euros.
You know, look.
State institutions are discrediting themselves, and no one will have any more
faith in another case
opened by DIICOT when they see these hilarious things.
End of transcript · 951 words · machine translated
Original transcript (Romanian)
De ce ori de câte ori este întrebat Călin Georgescu despre bani, că tot sunteți lipit cu sânge de Călin Georgescu. Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. O secundă. Această exprimare e nepotrivită.
Lipit cu sânge, în sensul că sunteți foarte fidel. Păreți foarte fidel, cel puțin așa, dintr-o, din. Să știți că ne apropie, dar totodată ne și despart foarte multe lucruri de domnul Călin
Georgescu. Dar eu cred că sunt sigur. N-ați vorbit despre lucrurile care vă despart până acuma. Poate spuneți la această emisiune. Păi nu ar fi ilogic în momentul în care se anulează alegerile. De exemplu, vă desparte de Călin Georgescu faptul că
domnul Călin Georgescu nu răspunde niciodată la o întrebare legată de bani. Niciodată. Domnule președinte, sunt un om care a făcut un interviu cu Călin Georgescu înainte să intre în bătălia pentru campania electorală.
Așa. L-am tratat ca pe un candidat independent, căruia nimeni nu îi dădea niciun fel de șanse. Cu bun simț, cu, cum să zic, cu respectul pe care îl ai față de oricare om îți vine invitat într-o emisiune. Vă întreb încă o dată. A trecut vremea și lumea se
întreabă din ce trăiește Călin Georgescu. Dumneavoastră știți din ce trăiește Călin Georgescu? Doamna Chira, dacă domnul Călin Georgescu ar fi avut funcții publice... Domnule președinte, nu, sunteți pe o pistă falsă.
Cum adică sunt pe o pistă falsă? Haideți să vă răspund la întrebare. E un candidat la Președinția României. Cum doamne iartă-mă? În momentul în care ai președintele Partidului Social Democrat care își ascunde ceasul de rușine, care zboară, nici acuma n-a explicat ce a căutat în avioanele Nordis.
Dumneavoastră sunteți papa măștii. Îmi cer scuze pentru faptul că spun așa. Nu, nu, nu spun asta. Nu. Controlează funcții publice. Așa că în momentul în care vine cineva să mă întrebe din ce trăiește Călin Georgescu și o să-mi spună iar că nu a fost angajat ca raportor la ONU, deși eu l-am văzut în poze și cu Mugur
Isărescu. L-am văzut că a elaborat ultimul raport pe dezvoltare sustenabilă a României, în calitate de coordonator. Dar domnule președinte, asta s-a întâmplat. Cu domnul Dăianu, cu domnul Maior Severin.
E o perioadă din viață, e o perioadă. Cunoașteți numele din societatea asta. Domnule președinte. Și acuma nimeni nu-l mai știe pe Călin Georgescu. Eu nu pot.
Și George Simion e singurul nebun care încă îl susține. Îl susțin pentru că l-au votat oamenii și o să-l susțin pentru că eu sunt un om demn. Stați o secundă, deci răspundeți la întrebare. Sunteți un om apropiat de Călin Georgescu sau nu sunteți? Sunteți sau nu sunteți?
Astăzi am vorbit, de exemplu, cu soția domnului Georgescu, care a fost spre oripilarea unei părți din societatea românească din care fac parte și eu. A fost târâtă și ea la DIICOT. Și părinții mei.
Domnule președinte. Sunteți apropiat de Călin Georgescu. Așa. Sunteți apropiat. Vreau să vă spun. Am fost alături de domnul Călin Georgescu începând cu
data de decembrie 2024. Prin toate încercările, prin toate greutățile pe care acest stat represiv le-a organizat împotriva dumnealui, este al treilea proces. Domnule președinte. Și.
Îmi puteți răspunde la această întrebare? Sunteți un bun comunicator și din respect pentru. Vreți să vă spun de unde își cumpără mâncare doamna Chira? Nu, nu, nu, nu, nu, Nu, nu. Nu banalizați povestea. Nu, nu aruncați așa în derizoriu.
Cum adică să nu banalizez? Ba da. Păi acuma râdeți de mine? Râdeți de mine? Este domnul Georgescu un om bogat? Domnule președinte, vă întreb. Dumneavoastră știți din ce trăiește Călin
Georgescu? Că nici un ziarist care a pus întrebarea asta n-a primit răspuns de la domnia sa. Nu aveți un dubiu legat de sursele de finanțare pentru domnul Călin Georgescu? Vă întreb așa, că sunteți un om apropiat de dânsul și îl
susțineți și pot să înțeleg cauza pentru care îl susțineți pe Călin Georgescu. Vă mulțumesc. Nu înțeleg însă de ce faceți așa un slalom. Nu.
Apropo de întrebările astea care sunt firești. Nu. Și care alimentează suspiciuni în spațiul public. Doamna Chira, știți că sunt un om care răspunde direct, sincer, rapid. Dacă aș ști
aceste lucruri, v-aș răspunde. Dar mi se par de multe ori absurde. Pentru că nu vorbim aici. Omul e învinovățit că ar fi înșelat tipul. Nu, nu, nu se poate. Deci eu vă întreb. Ar fi înșelat.
Eu vă întreb de mere și răspundeți cu pere. Nu se poate. Păi nu. Stați puțin. Păi stau, dar nu se poate. Au ajuns un milion de euro la, la el? Vă întreb. Vă întreb. Nu știm. Eu nu știu.
Domnule președinte, vă întreb ceva foarte simplu. Vă întreb. Știți din ce trăiește Călin Georgescu? Și eu vă zic nu. Nu știți?
Nu. Păi de ce nu știți? Vă răspundeam. Păi de ce nu știți? De ce nu i-ați zis, domnule? Ia spuneți.
E o dezbatere în spațiul public. Domnule Călin Georgescu. Ce ar trebui? Ar trebui să-i zic că-s banii lui? Eu sunt șef cu OR. Păi aparent avea suma grandioasă de cinci mii de euro în casă. Domnule președinte.
Vedeți că râdeți dumneavoastră. Râdeți dumneavoastră de mine acuma, dar eu sunt convinsă că aveți. Și un aparat de băiat. Aveți o cauză pentru care luptați. Cinci mii de euro. Au găsit formidabila sumă de cinci mii de
euro. Știți, uitați. Instituțiile statului se decredibilizează și nimeni nu va mai avea încredere la un alt proces început de DIICOT când vede aceste lucruri hilare.