Transcript · Spanish → Japanese
Theories on the Origin of Oil
なぜ科学は石油の起源を知らない のか？
公式の答えが間違っている可能性 が あるからだ。
多くの人は石油が地下の 恐竜や枯死した植物から来ると信 じている。
だが考えてみて、不可能だ。 原油の埋蔵量はあまりにも膨大で
すべての
世界中の化石を合わせても足りな い。 化石由来の石油という考えは
真実
ではなく、証明されていない理論に すぎない。
これを深く分析すれば、 恐ろしい真実にたどり着く。
私たちの文明は運よく進歩したの でも 死んだ恐竜のおかげでもなく、
数十億年前に地球が私たちにくれ た 贈り物のおかげで進歩したのだ。
子供の頃から石油は 死んだ植物や動物に由来し、
海底で何千年も圧力を受けた末に 黒い黄金になったと教えられる。
筋が通っているように聞こえるだ ろう？ だが数学を少しでも知っていて、
物理学を見れば、それが
ばかげていると分かる。計算してみ よう。 この理論では、
生物学的な変換効率は
非常に低い。 現在の原油を数兆トン作るには、
集めなければならない。
古代の動植物をすべて集め、 100倍にして地殻の下で搾り出す必 要がある。
地球の地殻の下で。
現実には、死んだ物質のほぼすべて が 酸化するか分解する。
酸化するか分解する。
地下に残るのはごくわずかだ。 原料が足りないなら、
採掘している数兆個の
バレルはどこから来る？ 化石由来なら、
原油があるのは
遺骸が堆積する堆積岩だけのはず だ。
さらに、深くなるほど、 温度は上がる。
数キロも下がれば、 その高温ですべてが燃やされ、
気体か
液体を残さない灰になるはずだ。 だが現実は彼らの説に反している。
今日では花崗岩や火山岩、 さらには鉱床からも石油を採掘す る
中には地下1万メートル超の超深部 もある。
この深さでは非常に高温で、 そこでは化石が石油になることは あり得ない。
化石説が成り立たないなら、 石油はどこから来るのか？
地表を見るのをやめ、 地球の
深部に目を向けるべきだ。19世紀、メ ンデレーエフは、 周期表の創始者で、
石油は化石由来ではなく、 無機化学物質によって
マントルの
極度の熱の下で生まれると主張し た。これは堅実だが無視された
起源に関する
無機起源説だ。冷戦中、 西側の封鎖下で、
専門家たちは
化石説を信じていた。 ソ連には石油がないと考えた
堆積岩がないため
だ。だがソ連は諦めなかった。
無機起源説を用い、 マントルから上昇する炭化水素を 探した。
彼らは大胆な決断をした。 西側が
ないとした場所で、
固い岩盤を掘削したのだ。世界を驚 かせた。
ドニエプル・ドネツ盆地のような 巨大油田から原油を採掘した。
これによりソ連は 尽きることのないエネルギー源を 得た。
興味深いことに、この理論は成功し たが、 西側は何十年もそれを軽視した。
化石は忘れよう。物理的に見れば、 地球内部は化学反応炉だ。
巨大な
ものだ。 マントルには膨大な炭素と水があ る。
数百キロメートルの深さでは、 極度の圧力と熱の下で、
水と炭素が
反応し、炭化水素を生み出す。 それが原油と天然ガスの基礎だ。
この原油は核で生まれ、 断層を通って蒸気のように上昇す る
圧力鍋のようなものだ。上昇中に、 密な岩盤にぶつかると閉じ込めら れる、
こうして現在の油井が形成される。 これは何を意味するのか？
石油は死んだ恐竜ではなく、 地球の血だということだ。
内部の熱と圧力がある限り、 この惑星は石油を作り続ける
止まることなく。これに驚かないな ら、 視点を宇宙規模へと高めよう。
原油が化石ではない最良の証拠は、 ここではなく
宇宙にある。2004年、 カッシーニは7年にわたる
飛行を経て土星に到着し、
そして
土星最大の衛星タイタンへ、 ホイヘンス探査機を投下した。
タイタンの写真を見た科学者たち は、 衝撃を受けた。
マイナス179度のこの凍てつく世界 で、
生命が存在することは
不可能なのに、 巨大な湖と海が見つかった。
だが水ではなく、 液体メタンとエタンだった。
タイタンには原油の湖があるだけ でなく、 天然ガスの雨も降る。
NASAによれば、 タイタンには数百倍もの
炭化水素が、地球の全
埋蔵量を合わせた量よりある。 驚異的な発見だ。
タイタンには恐竜も、 森も細菌もいない。
では、これほどの石油はどこから来 た？
唯一の論理的説明は、 炭化水素が無機化合物で
とても
宇宙にありふれたものだというこ と。 星雲、彗星、惑星に存在する。
地球は数十億年前に形成された際、
多くの炭化水素を
内部に閉じ込めた。 我々の文明は化石という
奇跡ではなく
始まりから核に蓄えられた宇宙の 贈り物に 依存している。
この富は地下で46億年間眠り続け、 ついに
掘削することで、 この宇宙エネルギーを解放し
現代世界の
エンジンを動かした。
End of transcript · 1,075 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Por qué la ciencia no sabe el origen del petróleo? Porque la respuesta oficial tal vez sea falsa. Muchos creen que el petróleo viene de dinosaurios y plantas muertas bajo tierra. Pero piénsalo, es imposible. Las reservas de crudo son tan enormes que todos los
fósiles del mundo no bastarían. La idea del petróleo fósil no es una verdad absoluta, es solo una teoría no probada. Si analizas esto a fondo, hallarás una verdad aterradora. Nuestra civilización no avanzó por suerte ni gracias a los dinosaurios muertos,
sino por un regalo que la Tierra nos dio hace miles de millones de años. Desde niños nos enseñan que el petróleo viene de plantas y animales muertos, que tras milenios de presión en el fondo del mar, se volvieron oro negro. Suena lógico, ¿verdad? Pero si sabes algo de Matemáticas y Física, verás que es
absurdo. Hagamos cuentas. Según esta teoría, la conversión biológica es bajísima. Para crear los billones de toneladas de crudo actuales, habría que juntar toda la flora y fauna antigua, multiplicarla por cien y exprimirla bajo
la corteza terrestre. La realidad es que casi toda la materia muerta se oxida o descompone. Muy poco queda bajo tierra. Si falta materia prima, ¿de dónde salen los billones de
barriles que extraemos? Si viniera de fósiles, solo habría crudo en rocas sedimentarias donde se acumulan los restos. Además, a mayor profundidad, sube el calor. Pasando unos kilómetros, esa alta temperatura quemaría todo hasta
volverlo gas o ceniza sin dejar líquido. Pero la realidad los contradice. Hoy sacamos petróleo de granito y roca volcánica, e incluso de yacimientos superprofundos a más de diez mil metros. A esas profundidades hace muchísimo calor, ningún fósil podría volverse aceite ahí.
Si la teoría fósil falla, ¿de dónde viene entonces el petróleo? Debemos dejar de mirar la superficie y enfocarnos en el interior profundo de la Tierra. En el siglo XIX, Mendeléyev, creador de la tabla periódica, afirmó que no viene de fósiles, sino que se crea por químicos inorgánicos bajo el
calor extremo del manto. Esta es la sólida pero ignorada teoría del origen inorgánico. En la Guerra Fría, bajo bloqueo occidental, los expertos creían en la teoría fósil. Pensaban que la Unión Soviética no tendría
petróleo por no tener rocas sedimentarias. Pero los soviéticos no se rindieron. Usaron la teoría inorgánica buscando hidrocarburos que subían del manto. Tomaron una decisión loca: taladrar roca sólida donde occidente decía que no
había nada. Sorprendieron al mundo. Extrajeron crudo de megayacimientos como la cuenca del Dniéper-Donets. Esto le dio a la Unión Soviética una fuente inagotable de energía. Curiosamente, aunque esta teoría triunfó, occidente la marginó por décadas. Olvidemos los fósiles. Físicamente, el interior terrestre es un reactor
químico gigante. El manto tiene muchísimo carbono y agua. A cientos de kilómetros, bajo presión y calor extremos, el agua y el carbono reaccionan, creando hidrocarburos, la base del crudo y gas natural.
Este petróleo crudo nace en el núcleo y sube por las fallas como vapor de una olla a presión. Al subir, si topa con roca densa, queda atrapado, formando los pozos de hoy. ¿Qué significa esto? Que el petróleo no es dinosaurios muertos, sino sangre de la Tierra. Mientras haya calor y presión internos, este planeta seguirá fabricando petróleo
sin parar. Si esto no te asombra, entonces elevemos nuestra visión a escala cósmica. La mejor prueba de que el crudo no es fósil no está aquí, sino en el espacio. En 2004, la nave Cassini llegó a Saturno tras siete años de vuelo y
lanzó la sonda Huygens sobre Titán, la luna más grande de Saturno. Al ver las fotos de Titán, los científicos quedaron en shock. En este mundo helado a menos ciento setenta y nueve grados, donde es imposible que haya vida, encontraron enormes lagos y océanos.
Pero no eran de agua, sino de metano y etano líquido. En Titán no solo hay lagos de crudo, también llueve gas natural. Según la NASA, Titán tiene cientos de veces más hidrocarburos que todas las reservas de la Tierra juntas. Un hallazgo brutal.
En Titán no hay dinosaurios, bosques ni bacterias. ¿De dónde salió tanto petróleo entonces? La única explicación lógica es que los hidrocarburos son compuestos inorgánicos muy comunes en el universo. Están en nebulosas, cometas y planetas.
Al formarse la Tierra, hace miles de millones de años, atrapó muchos hidrocarburos en su interior. Nuestra civilización no depende de fósiles milagrosos, sino de un regalo cósmico guardado en el núcleo desde nuestros inicios.
Esta fortuna durmió bajo tierra cuatro mil seiscientos millones de años, hasta que al taladrar, liberamos esta energía espacial para encender el motor del mundo moderno.
