Transcript · Persian → English
Military Drone Capabilities and National Security
This is our message to our officials.
If now
someone stands against military aggression and military war,
we will stand, and we have stood firm,
and we have no concerns. Our concern is
within the country, and this fear that falls into the hearts of some
of our officials. We tell our own officials
not to fear military aggression.
If they can, they should make an effort for the nation's honor.
Our concern is from within the country and from
our domestic enemies, whose orders and achievements,
thanks to you,
dear people, and your presence in the streets,
we destroyed.
Today, as we gathered here,
we brought two aircraft
from the drone unit
of Aerospace here. These drones
are drones that were unveiled several years ago.
The Shahed 136 drone.
It is a drone that, when it was unveiled, many media outlets
around the world mocked it. They said these
are Barks.
These very Barks became a terrifying nightmare in the war
for our enemies.
And this became the headline of foreign media.
The cheapest Iranian bird
destroyed the most expensive American aircraft.
The same Shahed 136 drone.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Persian)
حرف ما به مسئولین ما اینه. اگر حالا کسی در مقابل تهاجم نظامی و جنگ نظامی بایسته ما خواهیم و ما محکم ایستادیم و نگرانیای نداریم. نگرانی ما از
داخل کشور و از این ترسیه که تو دل بعضی از مسئولین ما میافته. از مسئولین خودمون میگیم از تهاجم نظامی نترسن. اگر توانستند برای عزت ملته تلاش خودشو بکنن. نگرانی ما از داخل کشور و از
دشمنهای داخلیمون که به لطف شما ملت عزیز و با حضورتون تو خیابانها فرمانها و دستاوردهای اون رو نابود کردیم. ما امروز که اینجا حضور پیدا کردیم
دو پرنده از پهپادهای یگان پهپادی هوافضای رو به اینجا آوردیم. که این پهپادها پهپادهایی هستند که چندین سال پیش از اونها رونمایی شد. پهپاد شاهد صد و سی و شش.
پهپادیه که وقتی رونمایی شد خیلی از رسانههای دنیا اون رو به تمسخر گرفتن. گفتند اینا بارک हैं. همین بارکها در جنگ شد کابوس خطرناک دشمنان ما.
و تیتر اول رسانههای خارجی این شد. ارزانترین پرنده ایرانی، گرانترین هواپیمای آمریکایی را نابود کرد. همان پهپاد شاهد صد و سی و شش.