Transcript · Hindi → Russian
Flood Aftermath and Casualties Report
Смотрите, ребята, вон тело плывёт. У него нет головы.
У женщины нет головы. Тела плывут, можете видеть.
Здесь уже собралось много людей.
हैं।
Даже спустя столько дней тела всё ещё плывут. Вода пришла из Непала
четыре-пять дней назад. И спустя четыре-пять дней тела всё ещё плывут. По меньшей мере
за час проплывает пятьдесят-сто тел. За час
здесь проплывает пятьдесят-сто тел. Вы можете видеть. Здесь мост Дханха.
Мы приехали к мосту Дханха. В реку Гандак пришла вода из Непала,
из Непала и Китая. Здесь плывут сотни тел. Смотрите, сюда также едет полиция и администрация.
Здесь все службы. Посмотрите, полиция здесь, позади едут полиция и администрация.
Можете видеть
полицию и администрацию. Здесь плывут сотни тел. Тела задерживаются там. Тела
задерживаются у той стороны, у берега. Сейчас мы здесь.
У реки Гандак. Здесь люди, здесь люди пытаются схватить вещи.
Никто не ловит тела. Все только пытаются разграбить вещи людей.
Здесь люди потеряли человечность. Видите, какая сейчас
здесь собралась толпа.
Прошло уже пять дней, пять дней.
Прошло пять дней. Уже пять дней. Даже через пять дней тела, которые идут вместе с обломками,
здесь идёт грязь. Много всего идёт,
идут тела. Вместе с
обломками, под которыми они были погребены, все тела теперь одно за другим всплывают. У кого-то
сломана рука, у кого-то
сломана нога. Сейчас уже даже лица не узнать. Все
заняты разграблением его вещей. Никто ничего не разбирает. Видите,
труп уносит течением, труп.
Вон, вон, уплыл. Вон.
Смотрите, течение уносит труп. Все
люди смотрят. Сотни тел уносит течением. Видите.
Уплыл туда.
Посмотрите, видны трупы. Здесь сотни трупов,
трупов.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
देख सकते हैं guys वो लाश देह के जा रहा है। गर्दन नहीं है। ladies का गर्दन नहीं है। लाश देह के जा रहे हैं, देख सकते हैं। बहुत public जुट चुके हैं। इतना दिन बीतने के बाद भी लाशें दे रहे हैं। अभी नेपाल से जो पानी आया था
चार-पांच दिन हो गया। चार-पांच दिन के बाद भी लाशें दे रहे हैं। कम से कम अभी एक घंटे में पचास सौ लाशें दे रहे हैं। एक घंटे में पचास सौ लाशें दे रहे हैं यहां पे। आप देख सकते हैं। यहां पर धनहा पुल है। धनहा पुल पर हम लोग आए हैं। गंडक नदी में जो नेपाल से जो पानी आया नेपाल और चीन से। यहां सैकड़ों में लाशें दे रहे। देख लें पुलिस प्रशासन भी जा रहा है
यहां पर सभी का कारवा। पुलिस देखिए यहां पर पीछे पुलिस प्रशासन जा रहा है। देख सकते हैं पुलिस प्रशासन। यहां पर सैकड़ों लाशें दे रहा है। लाशें उधर छाना जा रहा है। लाश को उस साइड ठोकर पर लाश छाना जा रहा है। अभी हम लोग हैं गंडक नदी के पास। यहां पर लोग हैं यहां पर और लोग सामान पकड़ने के
चक्कर में। कोई भी लाश को नहीं पकड़ रहा है। केवल लोगों का सामान लूटने के चक्कर में। इंसानियत को खो बैठे हैं यहां पर। देख सकते हैं अभी कितना भीड़ लगा हुआ है यहां पर। अभी पाँच दिन हो गया, पाँच दिन, पाँच दिन हो गया। अभी पाँच दिन। पाँच दिन के बाद भी लाशें जो मलवा के
साथ आ रहे हैं, इसमें मिट्टी आ रहा है। बहुत कुछ आ रहा है, लाशें आ रहा है। मलवा के साथ जो दबा था, सारी लाशें अब निकल निकल के आ रहे हैं। किसी का हाथ टूटा है, किसी का पैर टूटा है। अभी चेहरा भी पहचान ही नहीं दे रहा है। सब कोई
उसका सामान लूटने के चक्कर में पड़े हैं। कोई भी छान नहीं रहा है। देख सकते हैं लाश देह के जा रहा है लाश। हो दे हो तो चल गए। हो दे। वो देखिए एक लाश देह के जा रहा है। सभी लोग देख रहे हैं। सैकड़ों में लाशें देह के जा रहे हैं। देख सकते हैं।
उधर चला गया। देखिए लाश देह के जा रहा है। सैकड़ों में इधर लाश, लाश।
