Transcript · English → Portuguese
Anecdote about Aliens and UFOs
Há muito tempo, eu morava em Las Vegas e tinha um vizinho que era um bêbado, ex-
militar, e um dia estávamos conversando sobre qualquer bobagem, e ele me contou que
ele costumava trabalhar na Área 51, e eu fiquei tipo, ah é, sabe, eu não vi os
alienígenas, como eles são, blá, blá, blá, lero-lero, e ele nunca, jamais
me contava nada, nada, nada, não dava para arrancar nada dele, mas uma noite, nós
tivemos uma queda de energia, e o bairro todo ficou no escuro, não dava para ver nada, então o
céu noturno estava muito escuro, dava para ver muitas estrelas, porque não havia nenhuma luz
externa para ofuscar as estrelas, e ele estava bêbado para caramba, lembro que esse cara costumava
Então a gente estava só conversando e falando besteira, e do nada ele diz: 'Ei, você está vendo o cinturão de
Órion?', e eu: 'Não, não faço a mínima ideia de como diabos é', e ele diz: 'Sim,
lá em cima', ele diz: 'Você está vendo o cinturão de Órion?', ele diz: 'Está vendo como tem duas estrelas que estão
alinhadas, bem paralelas uma à outra, e aí tem uma estrelinha que está ligeiramente
adjacente e um pouco para a esquerda', e eu disse: 'Sim, sim, estou vendo, tanto faz', e ele diz:
'os alienígenas ruins vivem nessa estrela adjacente', e eu olhei para ele e fiquei tipo: 'Ok, sim,
claro, tanto faz', e ele diz: 'Sim, não', ele diz: 'Estou falando sério', ele diz: 'As duas estrelas,
é onde os alienígenas bons vivem, os alienígenas ruins vivem na outra estrela', e ele disse
que os alienígenas bons se parecem com os greys tradicionais que vemos, sabe, em revistas
na internet, com a cabeça grande, os olhos grandes, eles são bem pequenos e cinzas, ele disse
os alienígenas maus são de cor marrom, muito altos, e eles fedem, eu não sei que diabos
ele estava falando, então eu fiquei tipo, sim, sim, sim, claro, e depois eu fiquei tipo, porque eu não
acreditava muito em OVNIs na época, mas ele diz, ele diz, eu disse, se realmente existem alienígenas,
eu disse, como os OVNIs deles, tipo, como eles conseguem viajar daquela estrela até
aqui, porque, sabe, nós lidamos com, sabe, motores de foguete e coisas do
tipo, e ele disse que, ele disse que os OVNIs, eles basicamente funcionam com eletricidade criada
do nada, acho que ele disse do espaço, ele diz, eles têm tipo um, foi realmente, sabe
sabe, ele disse de um jeito confuso, mas disse que os OVNIs funcionam com eletricidade que é
acumulada no espaço, e que, em vez de um foguete ser movido por empuxo, por um motor de
combustão, ele diz que a razão pela qual os OVNIs conseguem ir tão rápido é que, tipo, ele disse
que há um motor em um OVNI que abre um vazio no espaço, e é quase como se ele
tivesse dito que o OVNI, não que esteja sendo empurrado, mas está caindo em si mesmo, sei lá,
não tenho certeza se acreditei nele, mas ele falou com muita naturalidade, e ele estava, eu
quer dizer, super bêbado, porque esse cara, você nunca conseguiria dizer nada do tipo para ele,
nunca dava para saber, sabe, tirar nada dele, mas aí ele simplesmente começa a falar e
diz aquilo, então, quem sabe, pode ser real, quer dizer, OVNIs, sabe, eu meio que acredito
em OVNIs, porque eu meio que vi um, não tenho certeza se era real, mas foi no
Deserto de Mojave, e tinha um avião passando por cima, mas estava indo muito, muito rápido
para ser um avião, é quase como quando você vê um jato, e, sabe, ele está indo, sabe,
pelo céu, provavelmente a 500 milhas por hora, talvez 450, bem, essa coisa estava indo
tipo 40 vezes mais rápido do que um jato estaria indo lá no alto do céu, então, eu não
sei que diabos era aquilo, e, quem sabe, se é verdade, eu sei lá, mas, se algum oficial do
governo vir isso, e se isso for verdade, e eu deixei escapar segredos do governo, por favor não
me matem, eu não quero morrer, não sei, talvez eu devesse calar a minha boca, acredite
End of transcript · 708 words · machine translated
Original transcript (English)
A long time ago, I used to live in Las Vegas, and I had a neighbor who was some drunk, former military guy, and one day we were talking about just nothing, and he had told me that he used to work out of Area 51, and so I was like, oh yeah, you know, I haven't seen the aliens, what do they look like, blah, blah, blah, yada, yada, and he would never, ever tell me, nothing, nothing, nothing, you couldn't pry anything out of him, but one night, we
had a power outage, and the whole neighborhood was black, you couldn't see anything, so the night sky was really dark, you could see a lot of the stars, because there was no outside light to drown out the stars, and he was real stinking drunk, I remember this guy used to So we're just talking and bullshitting, and out of nowhere, he goes, hey, you see Orion's belt, and I was like, no, I don't know what the hell it looks like, and he goes, yeah,
up there, he goes, you see Orion's belt, he goes, you see how you see two stars that are straight, very parallel to each other, and then there's a little star that's slightly adjacent and off to the left, and I said, yeah, yeah, I see it, whatever, and he goes, the bad aliens live on that adjacent star, and I looked at him, and I'm like, okay, yeah, yeah, sure, whatever, and he goes, yeah, no, he goes, I'm serious, he goes, the two stars,
that's where the good aliens live, the bad aliens live on the other star, and he said the good aliens look like the traditional greys that we see on, you know, in magazines on the internet with the big head, the big eyes, they're really small and grey, he said the bad aliens are brown colored, very tall, and they smell, I don't know what the hell he was talking about, so I'm like, yeah, yeah, yeah, sure, and then I'm like, because I didn't
really believe in UFOs then, but he goes, he goes, I said, if there's really aliens, I said, how do their UFOs, like, how are they able to travel from that star all the way over here, because, you know, we're dealing with, you know, rocket engines and stuff like that, and he said that, he said that the UFOs, they basically run on electricity that's created out of nothing, I think he said space, he goes, they have like a, it was really, you
know, he said it in a confusing way, but he said that the UFOs run on electricity that's gathered up in space, and that instead of how a rocket is driven by thrust, by a combustion engine, he says the reason how the UFOs are able to go so fast is that, like, he said that there's an engine on a UFO that opens up a void in space, and it's almost like he said the UFO is, not that it's being thrust, but it's falling into itself, I don't know,
I'm not sure if I believed him, but he said it pretty matter-of-factly, and he was, I mean, super drunk, because this guy, you could not ever have told him anything of a kind, you could never tell, you know, get anything out of him, but then he just goes off and says that, so, who knows, it could be real, I mean, UFOs, you know, I kind of do believe in UFOs, because I've kind of seen one, I'm not sure if it was real, but it was in the
Mojave Desert, and there was a plane going overhead, but it was going way, way too fast to be a plane, it's almost like when you see a jet, and, you know, it's going, you know, across the sky, it's probably doing 500 miles an hour, maybe 450, well, this thing was going like 40 times faster than what a jet would be going up that high in the sky, so, I don't know what the hell it was, and, who knows, is it true, hell if I know, but, if any government
officials see this, and if this is true, and I let out government secrets, please don't kill me, I don't want to die, I don't know, maybe I should just keep my mouth shut, believe
