Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Hi, Antonio, how's it going? How are you?
We don't know what's happening — that's the headline — but something is happening.
About ten minutes ago, more or less — maybe a little less.
We were here at the McLaren garage door.
Everything was proceeding normally.
They've brought Scarpiastri's car.
Andrea Stella was coming to speak with us and at the moment
when he had the mic in his hand they told him he couldn't speak.
He stepped back.
McLaren started covering things up with these screens, which, remember, are illegal,
but the teams do it anyway so we can't see what's happening
on this side of the garage, which is Lando Norris's.
There were two screens, with a gap in the middle, and in that gap
we saw Joe Bauer, the FIA technical delegate,
as well as two or three other FIA engineers,
checking something on Lando Norris's car.
They've seen us and put up a third screen
so we can't see anything that's happening in there right now.
McLaren says it has nothing to report, but it's clear
that something is happening, some kind of check on Lando Norris's car.
We don't know how serious it is, but it will probably have to do
with that loss of time we've seen
in the last three or four laps at the end of the race.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hola, Antonio, ¿qué tal? ¿Cómo estás? No sabemos qué está pasando, ese es el titular, pero algo está pasando. Hace cuestión de 10 minutos más o menos, un poquito menos. Estábamos aquí en la puerta del garaje de McLaren. Estaba todo transcurriendo con normalidad.
Han traído el coche de Scarpiastri. Estaba viniendo Andrea Stella para hablar con nosotros y en el momento que tenía el micro en la mano le han dicho que no podía hablar. Se ha ido para atrás. McLaren ha empezado a tapar con estos biombos que recordemos son ilegales,
pero los equipos lo hacen igual para que no veamos qué está pasando en este lado del garaje, que es el de Lando Norris. Había dos biombos, había un hueco en el medio y en el hueco en el medio hemos visto que está Joe Bauer, el delegado técnico de la FIA, así como otros dos o tres ingenieros de la FIA,
chequeando algo en el coche de Lando Norris. Nos han visto y han puesto un tercer biombo para que no podamos ver nada de lo que está ocurriendo ahora mismo aquí dentro. McLaren dice que no tiene nada que comunicar, pero está claro que algo está ocurriendo, algún chequeo en el coche de Lando Norris.
No sabemos cuán grave es, pero seguramente tendrá que ver con esa pérdida de tiempo que hemos visto en las últimas tres, cuatro vueltas al final de la carrera.
