Transcript · spanish → English
spanish → English transcript
Some teammates make you a better player. Not necessarily the flashiest, the most
famous, or the top goal scorers, but when you're in the line-up
and you see the player you know you'll have a good game with.
That happened to me with Saviola. I knew it because we understood each other,
because we saw the same play. In football, when two players are on the same page,
it's almost indefensible. And it's huge for a team. We already knew each other.
in the car because he didn't have a license.
Obviously, I played with amazing players who were great individually, but maybe not…
I felt the same as with Javier. Because we saw the same play.
I'd stand up front, spread my legs, let it pass, he'd support me, I'd find him.
That's why football is overanalyzed. It's a game of sensations.
You make one play, and that's it. The whole game is a show. So when he's gone...
Today's going to be harder. I have to do a one-two with a guy who runs off.
I have to find a way to use his strength, which is running more than coming to play.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (spanish)
Hay compañeros que te hacen mejor a vos. No necesariamente son los más vistosos, los más famosos, los que más goles hacen, sino que vos cuando ves en la fila que vas a salir a la cancha y adelante está el con el que vos ya sabes que vas a jugar bien o que tenés mucha más posibilidad de jugar bien. Y a mí me pasó con Saviola, por ejemplo. Yo sabía que, porque nos entendíamos, porque veíamos la misma jugada. En el fútbol cuando dos ven la misma jugada es casi inmarcable. Y es mucho,
es muchísimo para un equipo. Ven la misma y ya nos conocíamos. Yo lo pasaba a buscar en el auto porque no tenía ni registro. Yo tenía 19 y 17. Entonces esa complicidad y después también obviamente jugué con grandísimos jugadores que individualmente eran buenísimos, pero por ahí no sentía lo mismo que con Javier. Porque veíamos la misma jugada. Entonces yo me paraba adelante, abría las piernas, dejaba pasar, él me apoyaba, yo lo volvía a encontrar. Y esa tontería,
por eso le sobra análisis al fútbol. El fútbol es de sensaciones. A vos te sale esa jugada, a los dos minutos ya está. Todo el partido es un espectáculo. Y bueno, entonces el día que no está, vos decís, hoy la tengo más difícil. Hoy tengo que tirar una pared con uno que en vez de venir y va. Bueno, tengo que encontrar yo la manera de sacar su virtud, que su virtud es más correr que venir a jugar.
