Transcript · Portuguese → Spanish
Portuguese → Spanish transcript
Queridísimas familias, con gran alegría dirijo este mensaje a todos los participantes
de este simposio nacional organizado por la Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil, en la Casa de
Madre Aparecida, lugar especial para todos los brasileños y también para los católicos
de todo el mundo. Me siento en profunda sintonía con ustedes y con los trabajos que juntos desarrollan,
con la oración y la reflexión de cada uno, sobre un tema de tanta relevancia, la familia.
Sin embargo, es necesario mirar a las familias con realismo y con pasión, sabiendo de las innumerables
dificultades que las afligen, es decir, de sus fragilidades, crisis, angustias y tantas
otras situaciones de sufrimiento. Todo esto exige de la Iglesia y de los agentes de pastoral
un enfoque misericordioso y un prudente y maduro discernimiento. Como prenda de los más
abundantes dones celestiales y por intercesión de Nuestra Señora Aparecida, Reina y Patrona
de Brasil, envío mi bendición a los obispos, a los participantes de este simposio y a todas
las familias. Dios os bendiga.
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Caríssimas famílias, com grande alegria dirijo esta mensagem a todos os participantes deste simpósio nacional organizado pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, na Casa da Maia Aparecida, lugar especial para todos os brasileiros e também para os católicos do mundo inteiro. Sinto-me em profunda sintonia com vocês e com os trabalhos que juntos desenvolvem, com a oração e a reflexão de cada um, sobre um tema de tamanha relevância, a família.
No entanto, é preciso olhar para as famílias com realismo e com paixão, sabendo das inúmeras dificuldades que as afligem, isto é, das suas fragilidades, crises, angústias e tantas outras situações de sofrimento. Tudo isso exige da Igreja e dos agentes de pastoral uma abordagem misericordiosa e um prudente e maduro discernimento. Como Penhor dos mais abundantes dons celestiais e por intercessão de Nossa Senhora Aparecida, Reina e Padroeira
do Brasil, envio a minha benção aos bispos, aos participantes deste simpósio e a todas as famílias. Deus vos abençoe.
