Transcript · Russian → Italian
Russian → Italian transcript
È attendibile. Ho visto questa dichiarazione dell'ex ministro
della sicurezza dello Stato della Georgia. Certamente, questo desta
preoccupazione. Questi sviluppi, se vengono davvero
condotti, sono molto pericolosi e legati ai più recenti progressi
nel campo della genetica. Questo significa che, da quanto
ho visto, posso solo ripetere ciò di cui si
parla, ovvero che vengono individuati dei preparati che
possono influire selettivamente sull'uomo in base
alla sua appartenenza a un determinato gruppo
etnico. E dopo due o tre generazioni, e si dice che vengano già
condotti tali esperimenti sugli animali, su cani e ratti, il cui ciclo
è piuttosto rapido, già nella seconda o terza generazione
si verificano cambiamenti tali da mutare in modo del tutto
radicale l'aspetto originario. Se è così, allora questo
rappresenta una grande minaccia. E come combatterla? Bisogna capire,
tutti devono capire che nulla si crea dal nulla e nulla
scompare. L'azione è uguale alla reazione, o meglio
il contrario. Quindi, se qualcuno svilupperà
queste cose, deve capire che anche altri
se ne occuperanno. Meglio sedersi in anticipo ed elaborare regole
di comportamento comuni in questa sfera estremamente
sensibile.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (Russian)
это достоверно. Я видел это заявление бывшего министра госбезопасности Грузии. Безусловно, это вызывает тревогу. Эти разработки, если они действительно проводятся, они очень опасны и связаны с последними достижениями в области генетики. Это значит, что из того, что
вот я видел, могу только это повторить, о чем там идет речь, о том, что выявляются какие-то препараты, которые могут влиять избирательно на человека в соответствии с его принадлежностью к определенной этнической группе. И через два-три поколения, а якобы проводятся
такие опыты уже на животных, у собак, у крыс, у них цикл достаточно быстрый, во втором-третьем поколении уже наступают такие изменения, которые просто кардинальным образом меняют первоначальный облик. Если это так, то это представляет большую угрозу. А как бороться? Нужно понимать,
все должны понимать, ничто ниоткуда не берется и никуда не исчезает. Действие равно противодействию или точнее наоборот. Поэтому, если кто-то будет разрабатывать такие вещи, то он должен понимать, что и другие будут этим заниматься. Лучше заранее сесть и вырабатывать единые
правила поведения в этой чрезвычайно чувствительной сфере.
