Transcript · Persian → Vietnamese
Challenges of Accessing Medication for Restless Legs Syndrome
Tôi bị hội chứng chân không yên rất, rất
nặng. Nặng đến mức thuốc pramipexole vốn
được kê cho hội chứng này và thường có tác dụng với mọi người,
lại không có tác dụng với tôi, và cách duy nhất
mà bác sĩ chuyên khoa thần kinh có thể tìm ra cho tôi
là thuốc methadone. Methadone 20 mà tôi buộc phải uống hai viên mỗi
ngày. Vấn đề là gì? Vấn đề là sự vô tổ chức
của đất nước. Khi bác sĩ chuyên khoa thần kinh
k-kê thuốc này cho tôi và không một
nhà thuốc nào bán nó, họ bảo cách duy nhất
là либо vào bệnh viện thần kinh—khoa thần kinh— tâm thần nằm viện
nhưng tôi đâu thể nằm viện suốt cả năm.
Hoặc phải đến phòng khám cai nghiện, đăng ký
ở đó rồi nhận thuốc. Tại sao tôi, người không nghiện
không dùng bất kỳ chất nào, lại phải dùng methadone này
như một loại thuốc để giảm đau do hội chứng chân không yên
Tôi phải sốt ruột đi đăng ký ở phòng khám à? Và tôi buộc phải mua thứ này
loại thuốc mà như mọi người thấy, ở dạng miếng dán, chứ không phải trong hộp tiếp đạn, ờ...
không phải trong hộp tiếp đạn, từ một hiệu thuốc
buôn lậu với giá rất cao
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Persian)
مبتلا به سندرم پای بیقراره بسیار، بسیار شدید هستم. یعنی اونقدری که داروی پرامی پیکسول که برای این سندرم تجویز میشه و معمولاً روی افراد هم جواب میده، اما روی من جواب نمیده و تنها راهی که پزشک متخصص مغز و اعصاب تونسته برای من پیدا کنه،
داروی متادون هست. متادون بیست که من مجبورم روزی دو تا از این رو مصرف کنم. حالا مشکل چیه؟ مشکل بیضابطهبودن مملکته. وقتی که پزشک متخصص مغز و اعصاب ب-برای من این دارو رو نسخه میکنه و هیچ داروخونهای اونو عرضه نمیکنه و میگن تنها راه حلت
اینه که یا بری بیمارستان مغز-- بخش مغز-- اعصاب و روان بخوابی، من که نمیتونم طول سال برم بیمارستان بخوابم. یا اینکه باید بری کلینیک ترک اعتیاد، اونجا ثبتنام کنی و از اونجا دریافت کنی. چرا منی که معتاد نیستم، هیچ موادی مصرف نمیکنم و این متادون رو باید
دارویی مصرف کنم به عنوان دردشکن سندرم پای بیقرار باید برم تو کلینیک ثبتنام کنم؟ و من مجبورم این دارو رو همونطور که میبینید تو پچ هست، توی ااا خشاب نیستش، از یک داروفروشی که قاچاقفروش هست با یه قیمت بالایی بخرم